2017-9-14 04:51 |
По мнению издательства, ирония просто не сохранилась в переводе на русский язык, что и привело к неприятному инциденту.
Подробнее читайте на 5-tv.ru ...
Немецкий журнал Focus извинился за некорректную формулировку в адрес российского президента Владимира Путина. В статье про канцлера Германии Ангелу Меркель редакция сравнила российского лидера с собакой. tvc.ru »
2017-09-15 08:34
В российском посольстве в Германии сообщили, что главный редактор издания Focus лично позвонил в дипломатическое ведомство и принес извинения за формулировку, которая была допущена в адрес президента РФ Владимира Путина в одном из материалов. versia.ru »
2017-09-15 07:45
Немецкий журнал Focus принес извинения за оскорбительные формулировки, допущенные в одной из статей в адрес президента России Владимира Путина. Главный редактор Роберт Шнайдер позвонил в посольство и лично выразил сожаление в связи с высказываниями в журнале. lenta.ru »
2017-09-15 00:15
Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер принес извинения за недопустимые высказывания в адрес президента Российской Федерации Владимира Путина. riafan.ru »
2017-09-15 00:09
Немецкий журнал Focus не считает оскорблением Владимира Путина фразу, в которой использовалось слово "собака". Как заявила представитель издания, это всего лишь "ироничная игра слов", которую "невозможно адекватно перевести на русский язык". tvc.ru »
2017-09-13 15:32
Ситуацию 13 сентября пояснила пресс-секретарь издания Алис Вагнер. vm.ru »
2017-09-13 15:25
Пресс-секретарь немецкого журнала Focus Алис Вагнер заявила, что издание не собиралось оскорблять российского президента Владимиру Путина nsn.fm »
2017-09-13 15:15
Немецкий журнал Focus не собирался оскорблять российского лидера Владимира Путина. Об этом заявила пресс-секретарь издания Алис Вагнер.
Читать далее russian.rt.com »
2017-09-13 14:24
Как пояснила РБК заведующая кафедрой немецкого языка МГИМО Марина Чигашева, журнал Focus употребил по отношению к Владимиру Путину слово с негативной оценкой. news.yandex.ru »
2017-09-13 13:14
На статью обратили внимание сотрудники посольства России в Германии. vm.ru »
2017-09-12 17:29
Немецкий журнал Focus оскорбил Владимира Путина в одной из статей своего последнего номера. news.yandex.ru »
2017-09-12 16:04
За 2024 год по инициативе депутатов принято 14 законов, направленных на борьбу с незаконной миграцией, отметил спикер Госдумы
Более 1,4 тысячи семей переехали в современное жилье.
Средства пойдут на приобретение медикаментов, продуктов питания, одежды, обуви, предметов первой необходимости, средств гигиены и другие нужды
Перегрев наблюдается после обновления мессенджера Telegram до версии 11.5.2.
Кроме того, в "Лаборатории Касперского" не рекомендуют использовать iPhone для звонков и переписки по конфиденциальным темам
Московский Дед Мороз ответил на вопрос о своих заработках.
В начале января россияне смогут увидеть несколько уникальных космических явлений.