2023-8-28 11:52 |
На Западе не ожидали, что дефицит переводчиков станет серьезной проблемой при подготовке ВСУ.
Западные инструкторы, которые ведут обучение украинских военнослужащих, испытывают нехватку компетентных переводчиков. Об этом пишет Financial Times со ссылкой на слова западных наемников.Авторы статьи отметили, что основной трудностью для приехавших на Украину немецких, нидерландских и датких инструкторов стал языковой барьер. Замглавы учебной миссии ЕС, бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонн отметил, что Киев присылает своих переводчиков, однако у многих из них нет необходимого словарного запаса.«Большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте ... Слов, которые никто не использует в повседневной жизни», — пояснил он.Ранее в Госдуме РФ предупредили о том, что переданные Киеву истребители F-16 будут уничтожены. Депутат Михаил Шеремет заявил, что самолеты не помогут ВСУ достичь превосходства в воздухе.
Подробнее читайте на aif.ru ...
