Aif.ru разбирался в этом непростом вопросе.

Косатка или касатка — как правильно написать слово? Со школьной скамьи всем знакомо правило: безударную гласную в корне необходимо проверять однокоренным словом, в котором сомнительный звук будет под ударением. Если гласную проверить нельзя, то такое слово нужно просто запомнить.Сложность данного вопроса в том, что косатка и касатка — это два разных слова, которые существуют в русском языке: одно обозначает морское млекопитающее, другое — птицу. И оба происходят от слова «коса».Согласно «Большой российской энциклопедии», косатка — это морское млекопитающее семейства дельфиновых с характерной черно-белой окраской — единственный вид в роде. Название китообразный хищник получил из-за спинного плавника, достигающего до 1,8 метра у самцов. По форме он похож на косу — сельскохозяйственный инструмент.Ласточку-касатку, или деревенскую ласточку, тоже сравнили с косой, только с девичьей. У птицы семейства ласточковых вильчатый хвост с длинными тонкими перьями, напоминающими женские косы, отмечается в «Большой российской энциклопедии». Как раз из-за того, что гласная в первом слоге находится без ударения, со временем слово претерпело изменения, поменяв «о» на «а».Касатка — это еще и ласковое прозвище девочки или женщины. В народной поэзии обращение встречается и к мужчине — касатик.

Подробнее читайте на aif.ru ...