Слов нет — а смысла море: Что непереводимые русские слова могут сказать о нас
Некоторые русские слова не имеют аналогов в других языках. Они — как слепки с души народа: странные, многослойные, глубокие и абсолютно непереводимые

Некоторые русские слова не имеют аналогов в других языках. Они — как слепки с души народа: странные, многослойные, глубокие и абсолютно непереводимые
Реформа правописания — это практически первое, что сделала советская власть с русским языком. Зачастую менять правила языка необходимо, но в Стране Советов перемены произошли по-революционному резко.
В посёлке Новосельдинский Ульяновской области на открытой территории завода по утилизации отходов горит технический магний. В соцсетях местные жители сообщили, что слышали несколько взрывов, после чего увидели пожар и столб густого дыма, который поднимается высоко над городом.
Слова, которые вы произносите каждый день, скрывают истории реальных людей. Life.ru рассказывает о фамилиях, ставших частью нашего языка. И нет, это не только Шумахер и Оливье.
Life.ru отправляется в путешествие по тёмной стороне лингвистики. Многие безобидные русские слова могут для иностранца звучать как самая забористая матерная брань. Читайте материал, чтобы узнать, какие.
В День народного единства отправляемся в путешествие по всем уголкам нашей родины! Сможете отгадать значения местных словечек из разных регионов России?
Думали, что с «эскалатором» всё понятно? Life.ru показывает, какие ещё слова страдают от лишних букв и как их произносить правильно.
Самым популярным иностранным заимствованием в СМИ и социальных сетях оказалось слово "фейк", следует из исследования Pro-Vision Communications. Его результаты есть в распоряжении "Газеты.ru".
В Санкт-Петербурге в 2024 году повысят зарплаты на 8% для 11 категорий бюджетников. Среди них учителя, воспитатели детских садов, врачи и другие. Об этом заявил вице-губернатор Петербурга Валерий Москаленко, отвечая на вопросы жителей города.
Известный украинский боксёр Александр Усик высказался о допустимости использования в Незалежной русского языка. Спортсмен выразил мнение, что нельзя заставлять людей говорить на украинском языке, так как часть жителей страны говорит исключительно на русском.
Русского языка больше нет в учебных программах в школах и детских садах Киева. Так постановил городской совет.
Русский язык сам в состоянии избавиться от ненужных слов и не нуждается в охранных документах и дополнительном регулировании, заявила ЕАН кандидат филологических наук и преподавательница УрФУ Ольга Автохутдинова.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров порекомендовал иностранным журналистам начать осваивать русский язык.
Наиболее эффективный способ защитить интересы русскоговорящих и продвигать родной язык — обеспечить усиление страны. Об этом журналистам сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
Выше него в перечне оказались только английский, испанский, китайский и французский.
С их менеджментом будут проведены беседы для установления оснований подобного вещания, заявила глава ведомства.
Политолог Дмитрий Родионов — о том, к чему приводит политика методичного запрета русского языка в республиках СНГ с большой долей граждан, говорящих на нём.
Как отмечают СМИ, это произошло на фоне "активизации сотрудничества между двумя странами".
Выяснилось, что чаще всего иностранные заимствования используются в IT-сфере.
Никто не предлагает писать "стеклянный", "оловянный", "деревянный" с одной "н", "парашют" с буквой "у", отметил Владимир Пахомов.
Местной жительнице сначала не понравилось, что девушка стояла слишком близко к ней около банкомата: она решила, что та хочет подсмотреть ПИН-код от карты.
По его словам, уроки шоумен начал брать задолго до президентства, но даже сейчас его познания оставляют желать лучшего.
Он отметил, что люди, "которые были одурманены пару лет назад", начинают осознавать, какая партия может принести стране "спасение, мир и процветание".
Дипломат также отметила, что власти Украины осознанно принимают несправедливые решения, которые "осложняют имеющиеся и порождают новые проблемы".
Великий и могучий не является собственностью исключительно России, говорят там.
Сам же мужчина назвал недовольных его стилем общения "лицемерами".
Колумнист написал в статье, что Украина "демонизирует всё русское" после государственного переворота 2014 года.
...а местная языковая активистка Наталья Маркевич назвала инцидент "лучшей новостью за день".
Его действия сочли противоречащими идеологическим принципам партии.
Бывшая начальница девушки заявила о намерении искать украиноязычных официантов и бариста.
Артистка заявила, что в их стране уже принято гнобить всех и вся. Читать далее...
Лидер Незалежной напомнил, что страна делает всё для прекращения многолетнего конфликта. Читать далее...
Кириллица — какой её знали наши предки: сумеете ли вы распознать все 7 слов, написанных старославянскими буквами? Это настоящий вызов вашему мозгу!
22 сентября 1900 года родился Сергей Иванович Ожегов — человек, который всю жизнь посвятил изучению и анализу великого русского языка и создал словарь, и сейчас помогающий нам в жизни!
8 сентября отмечается Международный день грамотности — дата, которая появилась как напоминание о важности знаний и умения правильно пользоваться родным языком!
Сегодня начался период сдачи ЕГЭ — важного экзамена для всех 11-классников. Но, чтобы получить высокий балл, мало теории: важно быть начитанным и понимать даже редкие слова.
Наши предки умели ругаться, причём отнюдь не матерными словами. И хотя посылы в «пешие эротические» есть даже в новгородских берестяных грамотах, Life.ru предлагает забыть о традиционном мате и выучить эти винтажные древнерусские ругательства.
В русском языке достаточно слов, которые никто не употребляет уже лет сто, а то и двести. Все они когда-то означали разные явления, но сейчас пылятся на лексикографической свалке. Специально для вас Life.ru их откопает и объяснит.
Чек-апы для контроля здоровья нужно проходить с детского возраста, постепенно увеличивая количество параметров для обследования, уверен генеральный директор сети профильных лабораторий Андрей Исаев. По его словам, медицинские проверки должны соответствовать потенциальным рискам, которые увеличиваются с возрастом.
Тоже начинает течь кровь из глаз при виде «ложит», «ихний» и прочих ужасных словечек? В честь дня главного редактора Life.ru подарит вам тест, который раз и навсегда расставит все точки над i в грамматике.
Из-за неё меняют паспорта, ошибаются в фамилиях и ругаются с МФЦ. И это все про букву ё! В её день проверим вас на знание интересных фактов об этой малышке.
Оговориться может каждый из нас. Но вот когда вы регулярно произносите эти слова или фразы неправильно, то сразу ставите под сомнение уровень своего интеллекта, образования и кругозора.
В России началась подготовка к съёмкам нового сериала о разведчике Штирлице по мотивам произведений Юлиана Семёнова. Об этом ТАСС рассказала дочь писателя Ольга Семёнова.
Подросток в Стаханове получил серьёзные ранения, подорвавшись на заминированной резиновой уточке. Об этом сообщила министр здравоохранения ЛНР Наталия Пащенко, передают в региональной администрации.
Более четверти граждан России (28%) постоянно получают различные открытки в мессенджерах, однако сами же подобные сообщения никогда своим контактам не отправляют. При этом 62% активно используют такой способ общения, в частности, поздравляя близких с днём рождения или Новым годом.
Некоторые устойчивые словосочетания мы употребляем каждый день, не задумываясь об их значении. Знаете ли вы эти идиомы или используете их ни к селу ни к городу?
На Украине неприятно говорить по-русски. Об этом заявила супруга Владимира Зеленского Елена в интервью The Telegraph. Она отметила, что старается не говорить на русском языке, и считает, что её земляки тоже не должны его использовать.
Кажется, что вы знаете все пословицы? А как насчёт распознать эти 10 после автоматического перевода? Предупреждаем, будет не только интересно, но ещё и очень смешно.
Life.ru выяснил, какие старомодные словечки наших бабушек и мам вызывают у современных подростков желание немедленно вызвать психиатрическую помощь звонящему. Вспоминаем лучшие слова прошлого века!
Во что превратились старинные мудрости и что на самом деле они означали? Life.ru раскрывает истинный смысл поговорок, который вы никогда не знали или понимали неправильно.
Почему «сутки» или «почемучка» ставят в тупик переводчиков? Life.ru рассказывает о русских словах, которые невозможно перевести на английский дословно.
Часто добавляете лишние буквы в слова? Life.ru рассказывает, как избежать типичных ошибок и не выставить себя неучем. Узнайте, как писать правильно!
Русский — один из самых сложных языков в мире. Даже те, у кого по нему в школе была пятёрка, иногда допускают серьёзные ошибки. Life.ru рассказывает о самых популярных словах и фразах, которые многие произносят неправильно.
Значение этих слов нашего великого и могучего языка мы едва можем быстро объяснить иностранцам, даже если сильно этого захотим. 30 сентября отмечается День переводчика, и вот с чем бедолагам приходится сталкиваться...
Значение этих слов нашего великого и могучего языка мы едва можем быстро объяснить иностранцам, даже если сильно этого захотим. Что уж говорить о трудностях их перевода.
Заслуженный учитель России Евгений Ямбург назвал присутствие англицизмов в русском языке абсолютно нормальным явлением, с которым боролись ещё наши предки. В беседе с Лайфом он напомнил, что поэт Александр Пушкин в своё время очень доходчиво объяснял необходимость заимствований.
Разработанная специалистами Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) России вакцина от коронавирусной инфекции "Конвасэл" поступила в гражданский оборот. Об этом журналистам сообщила руководитель агентства Вероника Скворцова.