Какие русские слова невозможно перевести на английский: 15 самых ярких примеров

2024-12-18 17:30

Почему «сутки» или «почемучка» ставят в тупик переводчиков? Life.ru рассказывает о русских словах, которые невозможно перевести на английский дословно.

Подробнее читайте на ...

русские невозможно перевести английский самых ярких примеров

Источник: life.ru

«Немцы жаловались, что русские наступают там, где наступать невозможно»

Прошло 75 лет с начала операции «Багратион» – крупнейшей в военной истории. В условиях повышенной секретности, в режиме полного радиомолчания ставка перебросила войска и начала наступление там, где гитлеровские генералы его не ожидали. fedpress.ru »

2019-06-27 16:40

Фото: russian.rt.com

Лукашенко: Белорусы — те же русские, нас невозможно столкнуть друг с другом

Александр Лукашенко старается максимально сохранить пророссийскую внешнюю политику, отмечают политологи, пусть даже и опасается враждебных действий Москвы в экономической сфере. Как передаёт «Белсат», при этом он даёт понять, что сдавать белорусскую независимость и власть не намерен, но старается играть на симпатиях обычных россиян. russian.rt.com »

2019-01-21 08:25

Фото: tvzvezda.ru

Православная Литовская Русь: почему невозможно вымарать русские страницы из летописи стран ЕС

Нынешние новоявленные члены «единой семьи европейских народов» в последние годы старательно переписывают свою историю, напрочь отказываясь от всего, что связывает их с восточной соседкой - Россией. А между тем, наше родство измеряется не только годами, проведенными под крышей СССР. tvzvezda.ru »

2017-06-19 10:08

Фото: ura.ru

Выступление невозможно. "Русские витязи" не поедут на "Крылья Пармы" после катастрофы в Подмосковье

На авиафестивале «Крылья Пармы» в Пермском крае отменены полеты пилотажной группы «Русские витязи». После крушения Су-27 в Подмосковье на территории России запрещены все полеты пилотажных групп до первого июля 2016. ura.ru »

2016-06-23 12:16

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Тест на грамотность: Никто не сможет ответить, как правильно пишутся эти 8 сложных слов

Тоже начинает течь кровь из глаз при виде «ложит», «ихний» и прочих ужасных словечек? В честь дня главного редактора Life.ru подарит вам тест, который раз и навсегда расставит все точки над i в грамматике.

90% населения не знают, что эти 10 русских слов звучат как ругательства на других языках

Life.ru отправляется в путешествие по тёмной стороне лингвистики. Многие безобидные русские слова могут для иностранца звучать как самая забористая матерная брань. Читайте материал, чтобы узнать, какие.