фото показано с : 5-tv.ru

На международном мероприятии гости из Поднебесной решили показать все грани своей культуры сразу — от иероглифов до театральных постановок и фильмов.

Элита мира искусства изВ почти ста стран собралась вВ эти дни вВ Северной столице. ВВ Петербурге проходит Международный культурный форум. Самая многочисленная делегация — изВ Поднебесной. Они иВ солировали вВ первый день работы форума. Гости изВ Китая решили показать все грани своей культуры сразу — отВ иероглифов доВ театральных постановок иВ фильмов.

Музыка, наука, образование, искусство, точек соприкосновения уВ России иВ Китая оказалось немало. Как совпал культурный код двух стран расскажет корреспондент МИЦ В«ИзвестияВ» Дмитрий Акимов. Подробности вВ репортаже.

Петербург хоть иВ называют окном вВ Европу, кто главный гость вВ этом году становится понятно наВ 12-й секунде приветственной речи губернатора города.

В«МыВ рады что Китай, наш стратегический партнер вВ международном сотрудничестве, вВ этом году получил статус страны-гостя форумаВ», — заявил губернатор Петербурга Александр Беглов.

Конечно, стран-участниц — 91, ноВ самые востребованные переводчики — именно сВ китайского. Лучшие места, аВ форум проводится сразу наВ нескольких городских площадках, тоже гостям изВ поднебесной.

Традиционная китайская музыка вВ интерьерах музея Фаберже. Белоколонный зал — идеальный пример русского классицизма. ИВ тутВ же — бамбук, иероглифы. Вещи несовместимые, ноВ это только наВ первый взгляд. Язык театра — универсальный, говорят здесь иВ его понимают все.

В«ИмВ очень интересно, иВ они тянутся именно кВ русской театральной школе. ИВ много художников театральных тоже приезжают, иВ учатся иВ вВ Москве иВ вВ ПетербургеВ», — говорит актер театра иВ кино Олег Рязанцев.

Секрет — очень прост, говорит ЮйВ Ядун. Актер уже несколько лет играет вВ Петербурге, как дома.

В«Все потому, что китайская театральная школа пришла изВ РоссииВ», — считает артист спектакля В«Убить императораВ» ЮйВ Ядун.

Несмотря наВ все культурные различия, главное — эмоции, чувства иВ переживания — одни, аВ значит — понятны всем.

В«Вдруг все границы уходят, иВ остаются только человеческие отношения, которые уВ всех одинаковые, потому что мыВ внутренне очень похожиВ», — убежден режиссер спектакля В«Убить императораВ» Артур Козин.

Русская постановка, основанная наВ китайской истории, встречена овациями. Совсем скоро, иВ обВ этом тоже договорились наВ Культурном форуме, русской истории будут аплодировать вВ Поднебесной.

В«УВ нас великие культуры, разные. МыВ хотим сделать постановку вВ Пекине поВ русской истории. Соединить две культуры, чтобы наши народы иВ наши культуры сблизились еще большеВ», — заявил президент Национального театра Пекинской оперы Сонг Шен.

СВ художественными фильмами одновременно просто иВ сложно. ИхВ неВ нужно озвучивать, китайцы привыкли смотреть кино сВ субтитрами, ноВ при этом — Голливуд неВ пускает наВ внутренний рынок нашу продукцию. Впрочем, скоро все должно измениться.

В«УВ нас была одинаковая история, мыВ стали друг друга легче пониматьВ», — говорит продюсер, прокатчик российских фильмов вВ Китае ДуВ Лян.

Главный пример того, как китайцы впитывают наш культурный код иВ учатся нас понимать — анимация.

В«Неважно, где произведен персонаж, любым ребенком вВ мире онВ воспринимается, вВ отличие отВ актера — актера все-таки имеет национальную привязку, аВ анимационный герой нетВ», — говорит директор поВ связям сВ индустрией Евгения Маркова.

НаВ советских мультиках выросло неВ одно поколение китайских детей. Теперь растут наВ российских.

АВ еще музыка, наука, образование нуВ иВ туризм, конечно. Точек соприкосновения — наВ много многоточий хватит. Новая страница отношений двух стран — ярко-красной краской. Понятным языком.

Ранее 5-tv.ru сообщал оВ том, что культурные коды вВ условиях глобализации стали лейтмотивом петербургского форума.

Подробнее читайте на 5-tv.ru ...