Бойцы вооруженной сирийской оппозиции Демократические силы Сирии (ДСС) захватили на территории республики боевика, который на английском языке озвучивал пропагандистские аудио- и видеоролики боевиков ИГИЛ*.

В том числе те, на которых запечатлены сцены казни над заложниками. По информации газеты The New York Times , им оказался 35-летний гражданин Канады африканского происхождения Мухаммад Халифа. То, что записи были озвучены Халифой, подтвердили три независимых специалиста и официальное лицо США. Для озвучивания роликов террористам был нужен человек, который мог бы свободно говорить на английском без акцента. Халифа как раз был таким: он учился в колледже в Торонто и свободно говорил по-английски с северо-американским произношением. Сейчас мужчина находится под стражей в Сирии. По его словам, он не сожалеет о своей деятельности. Для данной работы его выбрал некий австралийский супервайзер по имени Абу Абдулла. Я был просто голосом. Мне давали текст, что-то вроде сценария. Я проверял его на ошибки, потом мы делали запись. После этого супервайзер говорил мне, какие фрагменты в тексте нужно особенно подчеркнуть смысловым ударением , - рассказал Халифа. По словам задержанного, запись велась в профессионально оборудованной студии со звуконепроницаемыми стенами. Как утверждают специалисты, англоговорящий голос Халифы стал самым узнаваемым в мире, который когда-либо использовали террористы для своей пропаганды. ИГИЛ* - террористическая организация, запрещенная на территории РФ.

Подробнее читайте на tvzvezda.ru ...