"Чтобы понять истинный смысл, нужно вчитаться в оригинальный текст". "Извинения" Эрдогана могут быть ошибкой перевода
Вполне вероятно, что турецкий лидер Реджеп Эрдоган вовсе не извинился (в русском понимании этого слова) перед президентом РФ Владимиром Путиным за сбитый российский бомбардировщик. Об этом говорит сотрудник крымско-татарского ресурса ATR Осман Пашаев, долгое время работавший в Турции. ura.ru »