2023-7-25 13:01 |
Metro продолжает марафон материалов в честь столетия мастера комедий Леонида Гайдая. На этот раз мы узнали, как могли бы звучать знаменитые цитаты из фильмов режиссёра на современный лад
Мы предложили юным и молодым кинозрителям закончить цитаты из знаменитых фильмов режиссёра. Только один человек из опрошенных частично смог это сделать. Остальные затруднялись продолжить фразы, хотя после подсказки уверяли, что упомянутые комедии знают. Предлагаем оценить самые забавные и неожиданные варианты из опроса.
1. Граждане, храните деньги...
Кадр из фильма.
В
В
...в сундуке. (Александра, 12 лет)
...и голову. (Владислава, 22 года)
...в чемодане. (Матвей, 10 лет)
...в сейфе. (Андрей, 22 года)
...в кошельке. (Катя, 16 лет)
...под матрацем. (Костя, 19 лет)
Правильная цитата
Граждане, храните деньги в сберегательных кассах. Если они, конечно, у вас есть. ("Иван Васильевич меняет профессию", "Мосфильм", 1973)
2. – Дядь, дай 10 копеек!
– Может, тебе ещё дать...
Кадр из фильма.
В
В
...по морде?! (Владислава, 22 года)
...мой смартфон?! (Александра, 12 лет)
...10 рублей? (Матвей, 12 лет)
...работу?! (Катя, 16 лет)
...ключи от дома? (Андрей, 22 года)
...подзатыльник?! (Костя, 19 лет)
Правильная цитата
– Дядь, дай 10 копеек!
– Может, тебе ещё дать ключ от квартиры, где деньги лежат?!В ("12 стульев", "Мосфильм", 1971)
3. Как говорит наш шеф, если человек идиот, то...
Кадр из фильма.
В
В
...лучше его не трогать. (Александра, 12 лет)
...им легче управлять. (Катя, 16 лет)
...его не исправить. (Андрей, 22 года)
...это не лечится. (Костя, 19 лет)
...ему уже ничем не помочь. (Владислава, 22 года)
Правильная цитата
Как говорит наш шеф, если человекВ идиот, то это надолго.В ("Бриллиантовая рука", "Мосфильм", 1969)
4. Тост без вина – это всё равно что...
Кадр из фильма.
В
В
...повозка без коня. (Владислава, 22 года)
...арбуз без хлеба. (Андрей, 22 года)
...масло без хлеба. (Катерина, 24 года)
...кот без молока. (Костя, 19 лет)
Правильная цитата
Тост без вина – это всё равно что брачная ночь без невесты.В ("Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", "Мосфильм", 1966)
5. Не знаю, как там в Лондоне, я не была. Может, там собака – друг человека, а у нас...
Кадр из фильма.
В
В
...Интернет – друг человека. (Владислава, 22 года)
...человек – друг человека. (Александра, 12 лет)
...компьютер – друг человека. (Матвей, 10 лет)
...сосед. (Андрей, 22 года)
...кот. (Катя, 16 лет)
...человек – собаке друг. (Костя, 19 лет)
Правильная цитата
Не знаю, как там в Лондоне, я не была. Может, там собака – друг человека, а у нас управдом – друг человека!В ("Бриллиантовая рука", "Мосфильм", 1969)
6. Будь проклят тот день, когда я...
Кадр из фильма.
В
В
...потратила всю зарплату в первый день. Лучше бы начала с зарплаты парня. (Владислава, 22 года).
...пошла в школу. (Александра, 12 лет)
...устроился на работу. (Костя, 19 лет)
...решил работать. (Андрей, 22 года)
...встретил тебя! (Катя, 16 лет)
...побежал играть с ребятами в футбол бутылкой и разбил себе голову. Вот шрам. (Матвей, 10 лет)
...родилась. (Катерина, 24 года)
Правильная цитата
Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!В ("Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика", "Мосфильм", 1966)
7. В то время как наши космические корабли...
Кадр из фильма.
В
В
...потонули. (Александра, 12 лет)
...не завелись. (Матвей, 10 лет)
...прилетели на заправку. (Александра, 22 года)
...бороздят космос (В© "Звёздные войны"). (Андрей, 22 года)
...долетят до Марса, я уже точно выйду замуж. (Катерина, 24 года)
...бороздят космос, мы бороздим сны. (Костя, 19 лет)
Правильная цитата
В то время как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной. ("Операция "Ы" и другие приключения Шурика", "Мосфильм", 1965)
Источник: gazetametro.ru
Подробнее читайте на metronews.ru ...
