2016-4-5 16:24 |
LifeNews обратится в МИД РФ по поводу выдворения репортёров телеканала из Азербайджана, сообщил в эфире «Русской службы новостей» первый заместитель редакционного директора LifeNews и News Media Анатолий Сулейманов.
«Я надеюсь, МИД подключится и получит какие-то разъяснения. Если они [Азербайджан - прим. РСН] говорят о провокациях, пусть предоставят доказательства», - сказал Сулейманов.
По его словам, официальной причиной выдворения журналистов была названа «провокация». Претензии были связаны, в том числе, с искажением устного перевода с азербайджанского.
«Нам начали вменять, что якобы мы при переводе разговора некоего молодого человека вырезали какие-то его слова. Но всё, что он говорил, мы переводили у представителей Минобороны, и поэтому слышать о том, что этот перевод был некорректный, это очень смешно. Получается, что азербайджанский представитель Минобороны, переводя с родного языка на русский, допустил некорректный перевод. Тогда он либо работает на LifeNews, либо я даже не знаю, честно говоря», - рассказал представитель телеканала.
Сулейманов подчеркнул, что на месте журналисты с этой ситуацией разобрались. «Вчера представитель какой-то молодёжной организации, Минобороны пытались давить на этот перевод. Мы им всё объяснили, показали видео, и они перед нами извинились», - уточнил он.
«Получается, МИД сначала даёт нам разрешение, Минобороны даёт нам сопровождение, а потом начинают говорить, что мы не получили аккредитацию. А как мы там работали? Они стояли и слушали все прямые включения нашего корреспондента. И два дня всё было нормально, а потом вдруг началось», - подчеркнул Сулейманов.
Ранее стало известно, что съёмочную группу телеканала LifeNews выдворили с территории Азербайджана. У линии соприкосновения, в приграничных посёлках, группа телеканала была единственной из российских журналистов.
.Подробнее читайте на rusnovosti.ru ...