2016-12-7 14:19 |
Переводчица Мария Спивак объяснила СМИ, почему изменила имя Северуса Снейпа, одного из персонажей «Гарри Поттера», на Злотеуса Злея. По мнению Спивак, такой вариант сохраняет намек на неоднозначную роль персонажа в истории о юном волшебнике.
Подробнее читайте на versia.ru ...
Переводчица Мария Спивак рассказала, почему в своем варианте книг о Гарри Поттере назвала Злотеусом Злеем персонажа Северуса Снейпа. По ее словам, «слово "Злотеус" подразумевает одновременно как "зло", так и "злато", так что двойной подтекст характера этого персонажа никуда не делся». lenta.ru »
2016-12-07 12:28
В ближайших планах коллектива - концерт в саду "Эрмитаж", который пройдет 27 июня
Современные произведения редко интересны крупным театрам, и в этом нет ничего хорошего, заявила НСН Ольга Галахова.
Певец Филипп Киркоров впервые отказался от концертов на черноморском побережье в курортный сезон
Британского актера театра и кино Иэна Маккеллена госпитализировали, сообщает Mirror
Российский исполнитель Шура в 90-е годы некоторое время жил у проститутки и бомжевал,
Идею выставки реализовали в единстве литературной и изобразительной концепций
Травму она получила незадолго до европейского тура.