2016-12-7 14:19 |
Переводчица Мария Спивак объяснила СМИ, почему изменила имя Северуса Снейпа, одного из персонажей «Гарри Поттера», на Злотеуса Злея. По мнению Спивак, такой вариант сохраняет намек на неоднозначную роль персонажа в истории о юном волшебнике.
Подробнее читайте на versia.ru ...
Переводчица Мария Спивак рассказала, почему в своем варианте книг о Гарри Поттере назвала Злотеусом Злеем персонажа Северуса Снейпа. По ее словам, «слово "Злотеус" подразумевает одновременно как "зло", так и "злато", так что двойной подтекст характера этого персонажа никуда не делся». lenta.ru »
2016-12-07 12:28
В 23-й студийный альбом легендарных музыкантов вошли 16 новых песен.
Жозеп Боррель пообещал в приоритетном порядке обсудить с министрами иностранных дел и обороны Украины поставки ПВО Киеву
В голосовании приняли участие около 16% граждан, заявило Болгарское национальное телевидение
Церемония погребения артиста Владимира Левкина состоится во вторник, 19 ноября
Народный артист РФ отметил, что Большой театр всегда был, есть и будет главным театром страны и одним из самых главных театров в мире
Мультфильм называют вторым по сборам оригинальным студийным релизом 2024 года.
Музыкальный продюсер Бари Алибасов не простил Владимира Левкина, после того как тот ушел из группы «На-На»