2015-8-26 20:25 |
Представители разных стран мира съехались сюда, чтобы найти словам Толстого достойные эквиваленты в их родном языке. Самое трудное – донести до иностранных читателей смысл военной лексики и архаизмов. Ведь переводится не язык, а культура.
Подробнее читайте на vesti.ru ...
| Источник: vesti.ru | Рейтинг новостей: 126 |
При отступлении из Ясной Поляны в ДНР украинские военные бросили сотни мин, беспилотников и оружия в домах и подвалах, рассказал боец штурмового батальона Александр. По его словам, оставленные мины были советского производства, тогда как стрелковое оружие и гранатометы преимущественно западного образца, передает ТАСС. vz.ru »
2024-11-06 05:23
При отборе участников организаторы учитывали уровень профессионализма и научной компетенции переводчиков tass.ru »
2024-08-31 14:57
Мастер-класс проведет блогер, книжный критик и продюсер подкаста литературной премии "Ясная Поляна" "Девчонки умнее стариков" Евгения Власенко tass.ru »
2024-06-20 21:27
Вице-премьер Марат Хуснуллин сообщил, что после завершения всего проекта пропускная способность природного заповедника увеличится до 350 тыс. человек в год tass.ru »
2023-06-13 16:55
Музыканты сыграют джазовые стандарты и композиции с альбомов Sugar Fields, California Spirit Bach, Jazz Cello Reflection, выпущенных Леонидом Винцкевичем tass.ru »
2022-11-02 15:17
Целью проекта является изучение и популяризация наследия писателя, выявление в его творчестве близких современной молодежи тем tass.ru »
2022-10-28 18:02
В музее-усадьбе Льва Толстого «Ясная Поляна» в Тульской области запустили мультимединый проект «Толстой на карте», посвященный заграничным путешествиям великого русского писателя. Отмечается, что проект представляет собой своеобразный путеводитель по Западной Европе середины XIX века. lenta.ru »
2021-12-30 18:56
Театральный фестиваль «Толстой» завершился в Ясной Поляне, Тульская область. На мероприятии были представлены 15 постановок и проектов со всей России. В программу были включены, в частности, инсталляция «"Война и Мир" своими шагами» и радиоспектакль по книге Павла Басинского «Лев Толстой: изгнание из рая». lenta.ru »
2021-09-08 11:25
Индийский министр Пракаш Джавадекар отметил, что Толстой и Ганди исповедовали схожую философию, основанную на любви к людям и отказе от насилия tass.ru »
2019-09-29 02:51
В субботу в России отметили 190-ю годовщину со дня рождения великого русского писателя Льва Николаевича Толстого. В Ясной Поляне открылись XXIII Писательские встречи, собирающие писателей, философов, журналистов и поэтов. vesti.ru »
2018-09-09 23:40
В конференции приняли участие 30 переводчиков из разных стран мира tass.ru »
2018-09-04 20:16
Директор музея-усадьбы "Ясная Поляна" Екатерина Толстая в преддверии отмечаемого 9 сентября 190-летия со дня рождения Льва Толстого рассказала о том, какие мероприятия, посвящённые этому событию будут организованы в … vestikavkaza.ru »
2018-09-04 19:09
Музей-усадьба «Ясная Поляна» проведет профессиональный выездной семинар на английском языке «Британская литература сегодня». Мероприятие пройдет с 26 по 28 июля на территории музея в Тульской области. lenta.ru »
2018-06-14 18:29
В Ясной Поляне, Тульская область, в третий раз пройдет ежегодный международный театральный фестиваль «Толстой Weekend». Открытие мероприятия состоится 9 июня. В торжественной церемонии примет участие губернатор Тульской области Алексей Дюмин. Фестиваль откроет «Коляда-Театр» из Екатеринбурга. lenta.ru »
2018-06-05 16:50
В музее-заповеднике "Ясная Поляна" в эти дни "играют" Толстого. По инициативе губернатора Тульской области Алексея Дюмина там уже второй год подряд устраивают театральный фестиваль. Российские и европейские режиссеры ставят спектакли по произведениям русского классика прямо под открытым небом и именно в тех местах, где они и были написаны. ntv.ru »
2017-06-10 10:06
В музее-заповеднике "Ясная поляна" в эти дни "играют" Толстого. По инициативе губернатора Тульской области Алексея Дюмина там уже второй год подряд устраивают театральный фестиваль. Российские и европейские режиссеры ставят спектакли по произведениям русского классика прямо под открытым небом и именно в тех местах, где они и были написаны. ntv.ru »
2017-06-10 10:06
Он открылся самым масштабным в своей истории спектаклем "Война и мир" в исполнении артистов Академического музыкального театра имени Немировича-Данченко. Оперу Сергея Прокофьева специально адаптировали для показа под открытым небом. vesti.ru »
2017-06-10 05:36
В усадьбе "Ясная Поляна" стартовал театральный фестиваль "Толстой Weekend". Традиционно на четырех сценах под открытым небом будут показаны интерпретации произведений Льва Толстого. В фестивальную программу впервые включены и постановки по произведениям других авторов, созвучным творчеству писателя. utro.ru »
2017-06-09 14:36
Британский совет совместно с музеем-усадьбой «Ясная Поляна» во второй раз проведет выездной семинар на английском языке «Британская литература сегодня». Мероприятия пройдут с 12 по 15 июля в Тульской области. lenta.ru »
2017-06-09 14:09
Новый театральный фестиваль "Tolstoy Weekend", приуроченный к 188-летию писателя, впервые прошёл в... metronews.ru »
2016-09-11 20:47
Врио главы Тамбовской области — о задачах на новом посту, формировании команды и перспективах для участников СВО
Губернатор Запорожской области — об итогах двух лет пребывания региона в составе России
Глеб Никитин — о состоянии инвестиционного климата в регионе, предстоящих масштабных мероприятиях и ситуации с футбольным клубом "Пари НН"
Губернатор Владимирской области — о туризме и развитии социальной сферы региона
Губернатор Ярославской области — о туризме, сохранении объектов культурного наследия и инвестициях в регион
Губернатор Челябинской области — об инвестициях, ситуации вокруг "Макфы" и сентябрьских выборах
Дмитрий Демешин — о первых шагах на посту врио губернатора Хабаровского края и текущем состоянии региона