Известный российский переводчик Дмитрий Пучков, больше известный любителям кино по прозвищу Гоблин, высмеял реакцию Запада на мультфильм Маша и Медведь . В частности, он прокомментировал статью, вышедшую в британской газете The Times , где российскую анимацию обвиняют в мягкой пропаганде .

В материале приводится мнение профессора Букингемского университета Энтона Глиса, который утверждает, что Маша и Медведь является инструментом влияния российского президента . Есть такое выражение: Натягивать сову на глобус . Это как раз оно. Какая связь между Путиным, Медведем и Машей, знать может только умалишенный, который работает в западных СМИ , - отметил Пучков в эфире программы Специальный репортаж на Звезде . По его мнению, Запад не может смириться с тем, что российский качественный продукт никак не сопоставляется с тем образом русского человека, который там создается. Наш качественный продукт проникает на Запад. А это само по себе недопустимо, потому что, глядя на этот мультфильм, вы уже представляете руских не какими-то бездушными монстрами, а нормальными людьми , - объяснил он. Пучков также напомнил, что в западных фильмах, в частности в американских, русские чаще всего показаны в негативном ключе. Посмотрите любой американский фильм, в котором показаны русские. Как они показаны? Кто эти люди, хотелось бы узнать. Это всегда какие-то мрачные, угрюмые дегенераты, которые крайне злобны и склонны к насилию. Внезапно вы найдете какой-то положительный пример типа художественного фильма Армагеддон , где на космической станции сидит русский космонавт, который вроде делает доброе дело, но выглядит при этом как дегенерат и ведет себя как дегенерат , - подчеркнул Гоблин. Статья о мультфильме Маша и Медведь была опубликована в британском The Times в середине ноября. На страницах издания профессор Букингемского университета Энтони Глис всерьез рассуждает о мультфильме как об орудии пропаганды Кремля . По его словам, с помощью анимации Москва якобы пытается изменить отношение к себе со стороны мирового сообщества. На материал уже отреагировали представители российского посольства в Великобритании. Они в шутку порекомендовали властям королевства создать специальный центр по противодействию мультикам. А режиссер-мультипликатор проекта Маша и Медведь Наталья Малыгина назвала высказывания британских экспертов странными и призвала не искать идеологического подтекста в мультипликационных фильмах. .

Подробнее читайте на tvzvezda.ru ...