2019-12-17 10:53 |
По словам главы МИД ДНР, офис украинского президента так и не опубликовал официальную версию документа.
Глава МИД самопровозглашённой Донецкой народной республики (ДНР) Наталья Никонорова обвинила офис украинского президента Владимира Зеленского в очередной попытке исказить коммюнике саммита «нормандской четвёрки», прошедшего в Париже 9 декабря, передаёт Донецкое агентство новостей.Она отметила, что украинские чиновники так и не опубликовали официальную версию документа на английском языке. Вместо этого они разместили на сайте офиса президента текст, переведённый ими же с украинского на английский язык.«Украинское государство продолжает удивлять тем, с каким упорством служащие офиса президента не могут опубликовать корректную версию итогового коммюнике», – сказала Никонорова.Глава МИД ДНР добавила, что в итоге Киев распространил некачественный и искажённый перевод. «Мы не знаем, было ли это осуществлено в целях осознанной фальсификации или же из-за вопиющей некомпетентности», – сказала она, призвав власти Украины немедленно на всех украинских ресурсах разместить «единственно верную и согласованную всеми участниками встречи в Париже версию коммюнике». Ранее выяснилось, что Киев отредактировал коммюнике, изменив часть, где стороны договорились, что будут обсуждать «все правовые аспекты особого статуса» Донбасса на «все правовые аспекты закона об особом статусе». Таким образом было сужено понятие особого статуса региона до закона и исключена необходимость внесения поправок в конституцию Украины, что прописано в минских договорённостях.В результате ДНР и ЛНР потребовали от Киева опубликовать корректный перевод. Офис Зеленского исправил ошибку в тот же день. В Киеве объяснили случившееся трудностями перевода.
Подробнее читайте на aif.ru ...
