2018-5-2 13:57 |
Президент Франции Эммануэль Макрон удивил журналистов в ходе пресс-конференции в Сиднее, назвав жену премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла Люси вкусной (delicious). «Я хочу поблагодарить вас за гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену за теплый прием», заявил Макрон, пишет Associated Press.
Слова французского президента вызвали неоднозначную реакцию в социальных сетях и австралийской прессе.
Люси Тернбулл (фото: Jens Büttner/DPA/Global Look Press)
«Макрон только что сказал, что хочет поблагодарить Малкольма Тернбулла и его «вкусную жену». Вы можете вытащить человека из Франции, но. . . » прокомментировала слова Макрона одна из журналистов.
Некоторые участники дискуссии в Twitter отметили, что французский президент, вероятно, неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского и некорректно перевел французское слово delicieux, которое имеет в том числе значение «очаровательная».
Впрочем, некоторые восприняли слова президента Франции как шутку, поскольку до этого Тернбулл упомянул о предстоящем обеде Макрона с членами французского сообщества Сиднея и отпустил комментарий о французской гастрономии и вине.
.Подробнее читайте на vz.ru ...
