дубляж - Последние новости | |
МОСКВА, 21 июля, ФедералПресс. Фильм «Барби» с Марго Робби и Райаном Гослингом, который многие ждут, в России покажут, но официального русского дубляжа у него нет. Киношники планируют собирать донаты с фанатов на озвучку. fedpress.ru »
Актер, кинорежиссер и продюсер Сергей Жигунов посмеялся над украинской озвучкой советского мини-сериала «Д"Артаньян и три мушкетера». riafan.ru »
Пользователи украинского сегмента Сети пишут возмущенные отзывы на сайте телеканала "1+1" после выхода первой серии комедийного сериала "Сваты" на украинском языке, соглашаясь во мнении, что топорный дубляж основательно … vestikavkaza.ru »
Стриминговый сервис Netflix получил локализацию в России. Сайт и версии его приложения переведены на русский язык, оплатить подписку пользователи теперь могут в рублях. Также заработает русскоязычная служба поддержки. russian.rt.com »
Об этом знаменитый переводчик-синхронист, известный своими авторскими переводами знаменитых лент, Дмитрий Пучков рассказал в интервью Пятому каналу. 5-tv.ru »
Актер Борис Смолкин, сыгравший дворецкого Константина в сериале «Моя прекрасная няня», раскритиковал переозвучку ситкома на украинском языке. «Если бы еще с субтитрами было, я бы понял. Но когда это дублируют, это не очень понятно. lenta.ru »