2016-9-14 14:13 |
Если все вот так, по Высоцкому, то вполне возможно, вы просто встретились с ложными друзьями переводчика. Так называют слова, близкие по звучанию (а иногда и написанию) в разных языках, но имеющие различное значение...
Подробнее читайте на echo.msk.ru ...
Был создан сетевыми юмористами и «календарь вторжений». Вторжение российских войск на Украину, которое ряд западных СМИ назначили на 15-16 февраля, не состоялось echo.msk.ru »
2022-02-20 18:29
А ещё мы узнали на этой неделе, что бывает не только лингвистическая экспертиза, но и ЛИНГВО-БОТАНИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА. Она была проведена в отношении рэпера Моргенштерна... echo.msk.ru »
2022-02-14 14:48
Ну а взрослые в Интернете начали ОТЛАЙКИВАТЬ и ОТЛАЙКИВАТЬСЯ. Это слово было отмечено Анной Борзенко в ФБ-группе «Словарь перемен». Оно означает «не писать благодарности в комментариях к поздравлениям, а просто ставить лайки». echo.msk.ru »
2022-02-06 16:29
Результаты голосования сегодня нас не удивили: опрокинуть «Бустер "на посошок"» предпочли 65% аудитории "Эха"; а «токсичный контент» переварили лишь 35% наших слушателей... echo.msk.ru »
2022-01-30 13:40
Одно из слов оказалось все же «равнее»: «трансэйджер» набрал 55% голосов аудитории Эхо Москвы и победил «вундерфатера»... echo.msk.ru »
2022-01-23 13:45
Судя по всему, вторая перспектива кажется слушателям «Эха» более привлекательной: за этот глагол со значением «так загулять, что никто найти не сможет» проголосовали 76,5% нашей аудитории... echo.msk.ru »
2022-01-16 14:14
Символично, что казахские СМИ перестали называть столицу страны Нур-Султаном в официальных сообщениях. Теперь они используют фразы "столица Казахстана" или просто "столица"... echo.msk.ru »
2022-01-11 17:14
Новогодние ДОЕДАЛОЧКИ стали первым «словом недели» в наступившем году. За него проголосовали 83% наших слушателей... echo.msk.ru »
2022-01-06 15:08
Выбор сделан. В финале была сплошная политика: «расправосудие» символом 2021 года признали 56% нашей аудитории; за новую идиому «забрало запотело» проголосовали 44% слушателей... echo.msk.ru »
2021-12-26 18:02
Впрочем, что тут спорить? Словом 2021 года по версии Оксфордского словаря стало vax («вакцина», «вакцинация», «вакцинировать»). Уже к сентябрю его стали употреблять в 72 раза чаще, чем в то же время в прошлом году... echo.msk.ru »
2021-12-25 15:16
В соревновании слов и выражений недели победил «Путин-таксист»! Ему отдали свои голоса 57% слушателей «Эха»; 43% голосовавших поддержали неологизм года «неподшутный»... echo.msk.ru »
2021-12-19 13:27
МИЛФА – привлекательная зрелая женщина – стала словом недели, набрав 63% голосов нашей аудитории в программе «Говорим по-русски». ЗАНУДАЛЕНКА – надоевшая многим работа из дома – получила 37% голосов... echo.msk.ru »
2021-12-13 13:31
«Откуярить» - проверить QR-код. В качестве примера приводится реплика на входе в кафе: «Сейчас вас откуярим и пройдете себе!»... echo.msk.ru »
2021-12-05 19:25
«(Жидкий) порошок назальной формы» победил в соревновании слов недели: 79% голосов отданы именно ему; 21% участников онлайн-опроса нашей аудитории проголосовал за слово«омикрон» - так называется новый штамм коронавируса... echo.msk.ru »
2021-11-29 21:31
60% наших слушателей проголосовали за «санитарный переворот». Это определение принадлежит депутату от КПРФ, заместителю председателя комитета по развитию гражданского обществ Сергею Обухову... echo.msk.ru »
2021-11-24 12:12
У него развился синдром недолайкнутого блогера. Есть люди недолюбленные, а есть недолайкнутые... echo.msk.ru »
2021-11-14 13:39
«Пиар-код», народное название QR-кода, признан словом недели, получив 87,5% голосов; «Спутник», ставший словом года по версии Института русского языка им. А.С. Пушкина, получил всего 12,5% голосов... echo.msk.ru »
2021-11-07 13:25
QR-кот появился как шутка, помогающая бескуарникам и бескуарницам хоть как-то скрасить невозможность приобщиться к культуре и другим благам без документа... echo.msk.ru »
2021-10-31 12:58
Насколько мутация заразнее и злее, сказать пока сложно, ученые исследуют этот вопрос... echo.msk.ru »
2021-10-24 13:30
«Выборосодержащий» воспринимается аудиторией как имитация или дешевая подделка чего-либо натурального (в данном случае - выборов). По аналогии с "молокосодержащими продуктами"... echo.msk.ru »
2021-10-09 19:38