2020-2-16 16:02 |
Глава государства часто использует выражения, вызывающие затруднение при переложении на другие языки.Читать далее...
Подробнее читайте на life.ru ...
Переводчики Путина назвали его самые труднопереводимые фразы
Переводчики президента России Владимира Путина рассказали, что некоторые фразы главы государства можно считать непереводимой игрой слов. Этим они поделились в эфире программы «Москва. Кремль. vm.ru »
2020-02-16 16:08
Переводчики Путина рассказали о трудностях в работе
МОСКВА, 16 февраля, ФедералПресс. Переводчики президента России Владимира Путина рассказали о трудностях интерпретации речи президента. fedpress.ru »
2020-02-16 15:41
Переводчики Путина поделились секретами работы с президентом РФ
Некоторые фразы президента Российской Федерации Владимира Путина можно считать невозможной для перевода игрой слов. riafan.ru »
2020-02-16 15:15
Переводчики Путина вспомнили самые неожиданные фразы, сказанные президентом
Неожиданные фразы, которые время от времени произносит президент России Владимир Путин, практически не поддаются переводу на другие языки. Об этом рассказали переводчики главы государства. По словам одного из них, Алексея Садыкова, который занимает пост советника департамента лингвистического обеспечения МИД РФ, вспомнил об одном таком выражении, которое в свое время вызвало у него большие затруднения. tvzvezda.ru »
2020-02-16 15:10
Переводчики Путина перечислили его самые затруднительные фразы
Переводчики президента России Владимира Путина перечислили самые затруднительные фразы главы государства. Сотрудник МИД России привел в пример высказывание «мы не будем стоять враскоряку». По его словам, он услышал эту фразу президента в телерепортаже, и обрадовался, что ему не придется ее переводить. lenta.ru »
2020-02-16 14:48
«Надо чтобы переводчики включились»: встреча Путина и Роухани в Сочи началась с заминки
Встреча президента РФ Владимира Путина и главы Ирана Хасана Роухани на полях трехстороннего саммита в Сочи началась с проблем с синхронным переводом. riafan.ru »
2019-02-14 15:21
Политика: Можно ли верить переводчикам Трампа и Путина
Совместная пресс-конференция Путина и Трампа вызвала сразу несколько громких скандалов в СМИ, но только один из них можно признать неожиданным. Он вызван ошибками переводчика, проглотившего и ответы Трампа, и вопросы к Путину. vz.ru »
2018-07-19 08:08
На встрече Путина и Трампа присутствуют только переводчики
Переговоры американского и российского лидеров Дональда Трампа и Владимира Путина продолжаются уже больше часа. Встреча проходит тет-а-тет -... rosbalt.ru »
2018-07-16 15:39