Офис Зеленского исправил перевод речи президента, возмутившей Румынию

Офис Зеленского исправил перевод речи президента, возмутившей Румынию
фото показано с : aif.ru

2020-1-24 13:51

Скандал разгорелся после опубликования перевода на английский язык выступления Зеленского по случаю Дня соборности Украины 19 января.

Офис президента Украины исправил перевод на английский язык речи главы государства Владимира Зеленского, где говорилось об «оккупации» Румынией части западных украинских территорий, сообщил в Facebook посол Украины в Румынии Александр Банков.Банков пишет, что искренне сожалеет о неприятном инциденте, который произошел из-за неверного перевода. Скандал в Румынии разгорелся после опубликования перевода на английский язык выступления Зеленского по случаю Дня соборности Украины 19 января. Слово «заняли» было переведено как «оккупировали» (occupied).Ранее израильский телеканал назвал выступление Зеленского в Давосе провалом. Журналистов удивило заявления Зеленского о том, что Украину можно принять в Евросоюз на место вышедшей из него Великобритании. По мнению телеканала, глава Украины является крайне ограниченным человеком. Не остался без внимания телеканала и отказ Зеленского участвовать в форуме, посвященном холокосту.

Подробнее читайте на ...

зеленского украины язык перевода английский

Из-за чего не сработал «план А» Зеленского и причем здесь выборы в США?

Источники украинских СМИ в офисе Зеленского сообщили, что избрание Дональда Трампа главой Белого Дома перечеркнуло все планы, поставленные Украиной. Перед началом президентских выборов в США в офисе президента Украины присутствовало напряжение. kapital-rus.ru »

2024-11-27 16:56

Чужие среди своих. От Зеленского к русским сбежали 130 000 украинцев

«Райская жизнь» под властью режима Зеленского оказывается столь невыносимой, что люди предпочитают вернуться туда, откуда когда-то бежали. aif.ru »

2024-06-27 05:45

От ВСУ сбежали 100 тысяч. Треть уклонистов оказались земляками Зеленского

СМИ сообщают о петиции, требующей вручить повестку Владимиру Зеленскому, президентские полномочия которого истекли 20 мая. Он не служил в армии и уклонялся от повесток до прихода в политику aif.ru »

2024-05-21 01:00

Придумали, как убрать: Офис президента Украины пошел против Зеленского

В частности, офис Зеленского собирается обратиться в украинский Конституционный суд (КС) относительно легитимности действующего главы государства на должности лидера страны после истечения его полномочий 20 мая. kapital-rus.ru »

2024-02-27 19:39