Журналиста задержали, затем выпустили. Виновных наказали. Но есть ощущение, что нам чего-то недоговаривают

Журналиста задержали, затем выпустили. Виновных наказали. Но есть ощущение, что нам чего-то недоговаривают
фото показано с : versia.ru

2019-6-17 08:49

Есть в лингвистике такое понятие – «ложный друг переводчика». Скажем,написано где-нибудь на стенке слово HUIT. Вот некоторые уже смеются,а между тем это всего лишь «восемь» по-французски. Так и с Иваном Голуновым.

Мы видим,как журналиста-расследователя из малоизвестного сетевого издания задерживают силовики,обвинив его в торговле наркотиками,а затем с помпой отпускают. Но то,что мы видим, –

как раз ложный друг переводчика. Без словаря тут не разобраться,иначе перевод может оказаться некорректным. .

Подробнее читайте на ...

журналиста задержали выпустили виновных наказали ощущение чего-то недоговаривают

Источник: versia.ru Рейтинг новостей: 50

Фото: lenta.ru

Журналиста задержали у здания ФСБ без объяснения причин

Корреспондента газеты «Коммерсант» задержали около здания ФСБ на Лубянке без объяснения причин. По данным «Коммерсантъ», Дорофеев вел съемку в прямом эфире, рассказывая, что происходит у ФСБ на следующий день после стрельбы. lenta.ru »

2019-12-20 11:45

В Москве задержали польского журналиста Томаша Мацейчука

В Москве задержали польского журналиста Томаша Мацейчука, пишет РИА Новости. Журналиста, известного своими антироссийскими высказываниями, задержали в собственной квартире в Мытищах, во время обыска в которой следователи обнаружили предметы с националистической символикой. Ранее, в прямом эфире НТВ, Мацейчук назвал "красными фашистами" солдат, принимавших участие в Великой Отечественной войне.

kapital-rus.ru »

2018-02-27 16:14

Оскорблявшего советских воинов польского журналиста задержали в Подмосковье

Сегодня утром следственная группа прибыла в квартиру польского журналиста и политолога Томаша Мацейчука. Обыски начались в съёмном жилище завсегдатая российских ток-шоу в подмосковных Мытищах в рамках уголовного дела о возбуждении межнациональной розни. life.ru »

2018-02-27 14:26

Фото: vz.ru

Польского журналиста Мацейчука задержали в Подмосковье

Польского журналиста и блогера Томаша Мацейчука задержали во вторник утром в подмосковных Мытищах, сообщили в правоохранительных органах. «На данный момент Мацейчук задержан», сказал источник ТАСС, не уточнив, с чем именно связано задержание. vz.ru »

2018-02-27 12:51

В Москве задержали подозреваемого в порче видеокамеры британского журналиста

Столичная полиция задержала подозреваемого в умышленном повреждении видеотехники британского журналиста Грэма Филипса на протестной акции 28 января, по факту которого было возбуждено уголовное дело incident.mk.ru »

2018-02-02 18:19

Фото: 5-tv.ru

Российского журналиста задержали в Риге без объяснения причин

Корреспондент телеканала ТВЦ Анатолий Кулаев в интервью радио Baltkom заявил, что латвийские спецслужбы хотят выдворить его из страны. 5-tv.ru »

2018-01-02 17:38

Журналиста "ТВ Центра" задержали в Риге

Латвийские правоохранители в Риге задержали журналиста телеканала "ТВ Центр" Анатолия Курлаева и намерены выслать его из страны. О причинах ничего неизвестно, журналисту сообщили лишь, что у него пожизненный запрет на въезд в Латвию. tvc.ru »

2018-01-02 16:05

Украинского журналиста задержали за шпионаж в Белоруссии

В Белоруссии задержали гражданина Украины Павла Шаройко – собкора UA:Украинское Радио. Об этом в своем Facebook написал председатель Национальной общественной телерадиокомпании Украины Зураб Аласания. vesti.ru »

2017-11-17 14:20

В аэропорту Киева задержали журналиста из Азербайджана

В Государственной пограничной службе Украины сообщили, что в воздушной гавани украинской столицы Борисполь задержали оппозиционного журналиста из Азербайджана Фикрета Гусейнова, находившегося в международном розыске по линии Интерпола incident.mk.ru »

2017-10-15 11:10

Фото: ntv.ru

Журналиста НТВ задержали после того, как он занес нож над "Киевским" тортом: видео

Мы публикуем тот самый стендап, за съемку которого в центре украинской столицы в среду был задержан корреспондент НТВ Вячеслав Немышев. ntv.ru »

2017-10-04 23:34

дальше еще 72 новостей →

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Посол Антонов: оскорбление Джо Байдена в адрес Владимира Путина направлено против российского народа

Американский лидер в очередной раз позволил себе недопустимое высказывание в адрес российского президента. Посол РФ в Вашингтоне Анатолий Антонов отреагировал на оскорбления.