Бывший наставник сборной России по футболу Гус Хиддинк посетил тренировку российских футболистов. В конце он решил сказать напутственное слово нашим игрокам, но вот с русским языком у именитого голландца проблемы - за время жизни в России он его почти не выучил.

Но на помощь пришел нынешний тренер российской команды. Он поработал переводчиком у своего коллеги. Перевел, правда, очень своеобразно. Но нашим футболистам понравилось. Для начала, я хочу сказать, что мне очень приятно здесь находиться - начал голландец (перевод с английского ТРК Звезда ). Но Черчесов решил подойти к своим обязанностям с юмором. Я вас не хотел видеть, но тренер меня привел , - констатировал факт нынешний наставник, чем вызвал смех своих подопечных. Дальнейший перевод выполнен в том же духе. Не удалось Черчесову пошутить только над последней фразой. Удачи нам Хиддинк пожелал по-русски. Хороший перевод , - смеется один из футболистов сборной. Команда России встретится с Испанией 1 июля в 17:00 на стадионе Лужники в 1/8 финала ЧМ-2018. .

Подробнее читайте на tvzvezda.ru ...