Путин разрешил заминку с синхронным переводом выступления с Эрдоганом

2017-11-13 21:59

Во время заявления для прессы лидеров России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана произошла заминка в связи с отсутствием синхронного перевода; российский президент разрешил проблему, подозвав переводчика к микрофону.

Путин начал заявление с рассказа об обсуждении вопросов двустороннего сотрудничества и сирийской проблематике. Также он говорил о практическом восстановлении уровня сотрудничества двух стран и об увеличении объема торговли между странами на 36%, передает РИА «Новости».

В этот момент Путину сообщили, что отсутствует синхронный перевод.

«Нет перевода? Что у нас с переводом?», - поинтересовался Путин и предложил переводить «напрямую», так как это «будет проще». После этого он пригласил переводчика к микрофону.

Видео с инцидентом и его разрешением опубликовал в своем Twitter журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов.

В понедельник в Сочи прошли переговоры Путина и Эрдогана. Они длились четыре часа. .

Подробнее читайте на ...

путин разрешил заминку синхронным переводом выступления эрдоганом

Источник: vz.ru Рейтинг новостей: 114

Фото: tass.ru

Путин разрешил Lauretene Holdings совершать сделки с долями "Иви.ру"

Разрешается осуществлять сделки, которые косвенно влекут за собой установление, изменение, прекращение или обременение прав владения, пользования и (или) распоряжения долями, составляющими уставный капитал онлайн-кинотеатра tass.ru »

2025-11-05 18:02

Фото: tass.ru

Путин разрешил ВСК купить долю John Crane в "ДКИ компрессорное оборудование"

Решение принято в соответствии с указом "О применении специальных экономических мер в финансовой и топливно-энергетической сферах в связи с недружественными действиями некоторых иностранных государств и международных организаций" tass.ru »

2025-11-04 13:00

Путин разрешил ввоз товаров из Киргизии и Казахстана без маркировки ЕАЭС

Президент России Владимир Путин разрешил ввозить товары из Казахстана и Киргизии без маркировки ЕАЭС до 10 декабря 2025 года. Соответствующий указ был подписан главой государства 24 октября. life.ru »

2025-10-24 22:20

Фото: tass.ru

Путин разрешил до 10 декабря ввоз товаров из Киргизии и Казахстана без маркировки ЕАЭС

Ввоз таких товаров при соблюдении отдельных условий "не является несоблюдением обязанностей в области таможенного дела, а также обязанностей по маркировке товаров и нанесению на них информации в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации" tass.ru »

2025-10-24 20:20

Фото: tass.ru

Путин разрешил "Русгаздобыче" купить акции двух производителей оборудования

Компания и ее дочерние предприятия получили право на приобретение 2,797 млн обыкновенных акций и 2,571 млн привилегированных акций "ГМС Нефтемаш" tass.ru »

2025-08-20 16:20

Путин разрешил живущим в РФ белорусам участвовать в местных выборах

Граждане Белоруссии, постоянно живущие на территории России, смогут участвовать в выборах органов местного самоуправления — и избирать, и быть избранными. Такой закон подписал президент РФ Владимир Путин. life.ru »

2025-07-23 15:37

Путин разрешил лицам без российского гражданства служить в ВС РФ по контракту

Иностранные граждане получили возможность служить по контракту в Вооружённых силах России. Соответствующий закон подписал президент РФ Владимир Путин. life.ru »

2025-07-07 18:03

Путин разрешил использовать все средства для достижения целей СВО

Президент Российской Федерации Владимир Путин выразил согласие с тем, что для достижения поставленных целей специальной военной операции необходимо использовать все доступные методы, включая ведение переговоров, и при этом не реагировать на провокационные действия. life.ru »

2025-06-04 17:12

Путин разрешил приостанавливать права акционеров компаний за неисполнение госзаказа

Только недавно началось использование механизма государственных программ, национальных проектов, отметил министр финансов России tass.ru »

2025-05-30 15:17

Фото: nsn.fm

Путин разрешил заочно судить любых лиц за рубежом за преступления против РФ

Президент РФ Владимир Путин подписал закон, разрешающий заочно судить находящихся за рубежом лиц, например, релокантов, совершивших преступления против безопасности страны nsn.fm »

2025-04-21 16:30

Путин разрешил выпускникам колледжей поступать в вузы без ЕГЭ

Президент Российской Федерации Владимир Путин утвердил закон, который позволяет выпускникам колледжей поступать в высшие учебные заведения без сдачи Единого государственного экзамена (ЕГЭ) при условии совпадения специальности. ridus.ru »

2025-04-21 15:42

дальше еще 107 новостей →

Партнеры

Реклама

Самое свежее

День банковского работника РФ и День пушистой нежности отмечается 2 декабря

Вторник, 2 декабря, особый день в России и мире, когда отмечаются десятки профессиональных, исторических, экологических, гастрономических, шутливых и вдохновляющих праздников, о самых любопытных из которых в кратком дайджесте.

Подмосковном Раменском вечером понедельника отключили электричество

Жители города Раменское стали сообщать в соцсетях о темноте, охватившей город около 19. 00, некоторые выкладывали видео, показывая, как в темноту погрузились целые районы. Электричество в Раменском пропало около 19.

Герасимов сообщил о заходе штурмовиков Запада в Красный Лиман

Штурмовые подразделения Западной группировки войск вошли в населенный пункт Красный Лиман Донецкой Народной Республики (ДНР), сообщил глава Генштаба ВС России Валерий Герасимов в докладе президенту страны Владимиру Путину.

Бойцы группировки Север развернули триколор над Красноармейском ДНР

Военнослужащие группировки войск Центр после освобождения города развернули российский флаг на главной площади Красноармейска Донецкой Народной Республики (ДНР). «Российский триколор развернули на площади Шибанкова напротив Красноармейского индустриального института Донецкого национального технического университета», сообщил Telegram-канал Минобороны.

Белоусов сообщил, что даст ВС России освобождение Волчанска

Министр обороны России Андрей Белоусов поздравил личный состав подразделений, участвующих в освобождении населенного пункта Волчанск Харьковской области, и рассказал, к чему ведет освобождение этого поселения.

В музее Атом на ВДНХ состоялся Бал выпускников Школы Росатома

В музее Атом на ВДНХ в Москве прошел Бал выпускников, объединивший участников образовательных инициатив госкорпорации Росатом из 31 атомного города России и стран-партнеров. На мероприятии выпускники, педагоги, родители и друзья проекта представляли тематические площадки, участвовали в церемонии награждения и посетили концерт.