Путин разрешил заминку с синхронным переводом выступления с Эрдоганом

2017-11-13 21:59

Во время заявления для прессы лидеров России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана произошла заминка в связи с отсутствием синхронного перевода; российский президент разрешил проблему, подозвав переводчика к микрофону.

Путин начал заявление с рассказа об обсуждении вопросов двустороннего сотрудничества и сирийской проблематике. Также он говорил о практическом восстановлении уровня сотрудничества двух стран и об увеличении объема торговли между странами на 36%, передает РИА «Новости».

В этот момент Путину сообщили, что отсутствует синхронный перевод.

«Нет перевода? Что у нас с переводом?», - поинтересовался Путин и предложил переводить «напрямую», так как это «будет проще». После этого он пригласил переводчика к микрофону.

Видео с инцидентом и его разрешением опубликовал в своем Twitter журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов.

В понедельник в Сочи прошли переговоры Путина и Эрдогана. Они длились четыре часа. .

Подробнее читайте на ...

путин разрешил заминку синхронным переводом выступления эрдоганом

Источник: vz.ru Рейтинг новостей: 109

Путин разрешил «Союзметаллресурсу» купить Сорский и Жирекенский ГОКи: что собой представляют компании

МОСКВА, 3 марта, ФедералПресс. УК «Союзметаллресурс» приобретёт 100 % доли в уставном капитале ООО «Сорский горно-обогатительный комбинат», 100 % акций АО «Жирекенский горно-обогатительный комбинат» и 60 669 акций АО «Забайкалстальинвест». fedpress.ru »

2025-03-03 17:21

Путин разрешил регистрировать авто в России без полиса ОСАГО

С 1 марта в России введены изменения, позволяющие регистрацию автомобиля без необходимости наличия полиса ОСАГО. Президент РФ Владимир Путин утвердил соответствующий закон, который уже опубликован на официальном интернет-портале правовой информации. ridus.ru »

2025-03-01 07:44

Путин разрешил "Россети" сделки с акциями, цены выросли на 2%

Акции компании "Россети" продемонстрировали рост, превышающий 2%, на Московской бирже после их прежнего снижения на 1,71%, как сообщают данные торгов. Этот скачок произошел вслед за решением президента России Владимира Путина, разрешившего "Федеральной сетевой компании - Россети" и её дочерним предприятиям осуществлять сделки с акциями, включая их конвертацию в рамках реорганизации. ridus.ru »

2025-02-21 17:58

Путин разрешил сделки с акциями "ФСК - Россети" и ее дочерних предприятий

Решение принято в рамках указа президента России о применении специальных экономических мер в финансовой и топливно-энергетической сферах из-за недружественных действий некоторых иностранных государств и международных организаций tass.ru »

2025-02-21 17:39

Путин разрешил россиянам открывать счета и кредиты онлайн через биометрию

Президент Российской Федерации Владимир Путин утвердил закон, допускающий получение ряда банковских услуг дистанционно, без личного визита клиентов в банк. Информация о принятии нового законодательства размещена на официальном портале правовой информации. ridus.ru »

2024-12-28 22:52

Путин разрешил «Роснефти» проводить сделки с ее акциями

МОСКВА, 20 декабря. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин своим распоряжением разрешил Роснефти проводить операции с ее акциями, говорится в документе. news.mail.ru »

2024-12-20 16:09

Путин разрешил российскому ООО покупку «дочки» Natixis

МОСКВА, 20 декабря. /ТАСС/. Президент России Владимир Путин дал разрешение российскому ООО «Бюрократ» приобрести 100% акций АО «Натиксис банк». news.mail.ru »

2024-12-20 16:06

Фото: tass.ru

Путин разрешил "Роснефти" сделки с ее акциями

Ранее в ВОС отмечали, что интернет-ресурсы большинства крупных организаций и маркетплейсов не доступны для незрячих россиян, к платформам невозможно подключить программу экранного доступа, чтобы, в частности, озвучить сайт tass.ru »

2024-12-20 15:42

Путин разрешил иностранцам до 1 апреля платить за газ не только в Газпромбанке

Президент России Владимир Путин разрешил иностранцам до 1 апреля 2025 года оплачивать газ в рублях, перечисляя деньги не только в Газпромбанк (ГПБ), но и в другие финансово-кредитные организации. Лидер РФ подписал указ, который вступил в силу 19 декабря. life.ru »

2024-12-20 10:27

Путин разрешил иностранцам платить за газ не только через Газпромбанк

Иностранные покупатели российского газа теперь имеют возможность производить оплату за поставки в рублях не только через Газпромбанк, но и посредством других финансово-кредитных учреждений. Этот порядок регулируется указом президента России Владимира Путина, который был обнародован на официальном портале правовых актов. ridus.ru »

2024-12-20 07:49

Фото: vz.ru

Путин разрешил зарубежным покупателям платить за газ не только в Газпромбанке

Президент России Владимир Путин подписал указ, разрешающий зарубежным покупателям оплачивать российский газ рублями через счет не только в Газпромбанке, но и в других банках. Документ, который вносит изменения в указ «О специальном порядке исполнения иностранными покупателями обязательств перед российскими поставщиками природного газа» от марта 2022 года, опубликован на сайте Кремля. vz.ru »

2024-12-19 22:45

Фото: nsn.fm

Путин разрешил иностранцам платить за газ через любые российские банки

Президент России Владимир Путин подписал указ, согласно которому иностранные покупатели российского газа смогут до 1 апреля 2025 года рассчитываться за него в рублях не только через Газпромбанк, но и через другие российские банки nsn.fm »

2024-12-19 21:44

Путин разрешил госорганам скрывать часть информации о своей деятельности

Путин подписал закон, которым разрешил госорганам на территориях с военным положением скрывать часть информации о своей деятельности. Поправки вносятся в закон «О военном положении», их автором выступило правительство. forbes.ru »

2024-12-13 15:32

дальше еще 107 новостей →

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Пятибратов ушел с поста главного тренера Факела после пяти поражений

Дмитрий Пятибратов подал в отставку с поста главного тренера воронежского Факела после пятого подряд поражения команды в Российской премьер-лиге. В официальном Telegram-канале клуба отмечается, что Пятибратов принял решение покинуть свою должность по собственному желанию.

ПВО сбили два украинских беспилотника над Курской областью

Российские средства противовоздушной обороны уничтожили два украинских беспилотника в небе над Курской областью в период с 13:25 до 14:00 по московскому времени, сообщили в Минобороны. В Telegram-канале ведомства говорится, что 30 марта в период с 13:25 до 14:00 по московскому времени дежурные средства противовоздушной обороны уничтожили два украинских беспилотных летательных аппарата над территорией Курской области.

В Москве началось прощание с военным корреспондентом Анной Прокофьевой

В Москве на Троекуровском кладбище состоялось прощание с военным корреспондентом Первого канала Анной Прокофьевой, погибшей при исполнении профессионального долга. Венок от президента России Владимира Путина прислали на прощание с погибшей военкором Анной Прокофьевой, которое проходит в Москве, передает РИА «Новости».

Немецкая ракета-носитель Spectrum упала вскоре после запуска из Норвегии

Первая частная ракета-носитель Германии, запущенная стартапом Isar Aerospace, потерпела неудачу и упала вскоре после старта с космопорта Аннейа в Норвегии. Как передает ТАСС, первая ракета-носитель Spectrum, разработанная немецким стартапом Isar Aerospace, упала вскоре после старта.

Иран ответил Трампу отказом в прямых переговорах по ядерной программе

Иран отказал США в прямых переговорах по ядерной программе, оставив возможность для диалога только через посредничество третьих стран, об это м сообщил президент Ирана Масуд Пезешкиан. Это заявление было сделано в ответном письме президенту США Дональду Трампу, передает РИА «Новости».

Сотрудник Спартака погиб в ДТП по пути на матч с Северсталью

Сотрудник московского хоккейного клуба Спартак Алексей Силкин погиб в автокатастрофе по пути в Череповец, где команда сыграет с Северсталью в рамках плей-офф КХЛ. Пресс-служба хоккейного клуба «Спартак» сообщила о гибели Силкина, сотрудника клуба, в автокатастрофе.