Откуда пошла поговорка «Собака лает, караван идет»?

2022-2-23 15:59

Владимир Путин прокомментировал расширение НАТО.

Альянс НАТО полностью игнорирует предупреждения и протесты России относительно продвижения его военной инфраструктуры и техники к российским границам. Об этом президент РФ Владимир Путин заявил во время телеобращения к гражданам страны на фоне обострения кризиса на Юго-Востоке Украины.«Извините, просто плевали на них и делали все, что хотели, что считали нужным», — отметил глава государства предположив, что так продолжится и дальше «по известной поговорке "Собака лает, а караван идет"».АиФ. ru разобрался в происхождении этой поговорки.Что означает поговорка «Собака лает, а караван идет»?«Собака лает, а караван идет» (также используется без союза «a») — поговорка, которую обычно используют в случае готовности продолжать свое дело, несмотря на негативное мнение окружающих и бессмысленную критику. Согласно «Словарю популярных американских пословиц и поговорок», значение этой фразы — «не обращай внимания на слова врага, поступай по-своему». Турецкий писатель Назым Хикмет писал: «Вся история человечества в определенном смысле есть не что иное, как борьба между лающими собаками и идущим караваном».В Оксфордском словаре пословиц говорится, что в большинстве версий этой фразы под караваном понимают «группу людей, путешествующих вместе по пустыне». Однако в отдельных случаях речь может идти о «доме на колесах».Что известно о происхождении поговорки?Поговорка «Собака лает, а караван идет» присутствует в различных вариантах во многих языках мира. Ее точное происхождение на сегодняшний день неизвестно. Обычно специалисты называют ее арабской или персидской.Источники:https://tass.ru/politika/13791435https://www.ircambridge.com/books/The-Oxford-Dictionary-of-Proverbs.pdfhttps://www.kommersant.ru/doc/5183288

Подробнее читайте на ...

караван лает собака поговорка

"Караван лает — собака идёт": Мемный украинский депутат после задержания выдал очередной перл

Мемный депутат Верховной рады Украины Николай Тищенко после задержания по делу о незаконном лишении свободы бывшего военного ВСУ выдал новую крылатую фразу. Об этом сообщает украинское издание "Страна" в телеграм-канале. life.ru »

2024-06-25 18:19

«Собака лает, а караван идет»: в Крыму высмеяли продление санкций Евросоюза

Решение продлить санкции в отношении России является частью «глухих хлопот Европейского союза» и не имеет большого значения, заявил вице-премьер крымского правительства — постоянный представитель Республики Крым при президенте РФ Георгий Мурадов в пятницу, 19 июня. vm.ru »

2020-06-19 07:30

Собака лает, а караван идёт. Зачем Германию хотят оставить без российского газа

Журналист Игорь Мальцев — о письмах немецким компаниям с просьбой "рассмотреть опасность "Северного потока — 2". Посол США в Германии Ричард Гренелл — весёлый парень. Он пришёл на своё место после инаугурации Трампа и должен проводить политику трамповской администрации на полях, выжженных Второй мировой. Читать далее... life.ru »

2019-01-15 11:15

"Собака лает, караван идёт". Клинцевич ответил на закон Порошенко о морской зоне

Подписанный Петром Порошенко закон о расширении морской зоны Украины необходим для того, чтобы положить под возможные провокации Киева "правовую основу". Об этом заявил член Совета Федерации Франц Клинцевич. Читать далее... life.ru »

2018-12-29 23:36

Фото: riafan.ru

«Собака лает — караван идет»: в Совфеде ответили экс-главе СБУ, решившему исключить РФ из Дунайской комиссии

Сенатор Игорь Морозов ответил бывшему руководителю СБУ Смешко, который пожелал «создать максимум дипломатических проблем» России. riafan.ru »

2018-10-30 12:40

В Крыму сказали о резолюции ЕП по Азовскому морю: "Собака лает, караван идет"

Глава комитета парламента Республики Крым по межнациональным отношениям Юрий Гемпель высказался по поводу резолюции Европарламента, принятой по Азовскому морю: "Собака лает, караван идет". argumenti.ru »

2018-10-25 20:36

Фото: riafan.ru

«Собака лает, а караван идет»: власти Крыма отреагировали на резолюцию ЕС по Азову

Крымские власти считают проект резолюции Европарламента по ситуации в Азовском море, который предусматривает усиление санкций против России, враждебным и предвзятым документом. Об этом заявил глава комитета крымского парламента по межнациональным отношениям Юрий Гемпель. riafan.ru »

2018-10-25 19:44

Фото: nsn.fm

«Собака лает, караван идёт». Клинцевич о запрете Черноморского флота в Крыму

Член комитета Совета Федерации по обороне и безопасности заявил НСН, что с тем же успехом Киев мог запретить Балтийский флот в своей конституции. nsn.fm »

2018-09-03 17:16

Фото: riafan.ru

Собака лает, караван идет: россияне ответили на заявление ЕС о строительстве Крымского моста

Россияне в соцсетях иронично отреагировали на заявление Евросоюза, в заявлении которого строительство Крымского моста называется нарушением территориальной целостности Украины. riafan.ru »

2018-05-16 00:41

Фото: 5-tv.ru

«Собака лает, караван идет» — политолог о Киеве, угрожающем блокадой Крымскому мосту

Александр Дудчак прокомментировал Пятому каналу заявление запрещенной в России организации «Меджлис крымско-татарского народа», лидер которой обещал «сделать все», чтобы препятствовать движение по переправе. 5-tv.ru »

2018-03-24 19:52

Собака лает – караван идет

Говорить может кто угодно и что угодно. Но, согласно народной мудрости, собака лает – караван идет. Мы за столько веков сосуществования разных народов и конфессий в одной стране выработали огромный опыт по преодолению различных испытаний, которые вы ... regions.ru »

2018-03-22 09:44

Фото: vm.ru

Владимир Путин о «кремлевском докладе» США: Собака лает, а караван идет

В ночь на 30 января Министерство финансов США опубликовало «кремлевский список», в который вошли почти все руководство России и крупнейшие предприниматели страны. vm.ru »

2018-01-30 15:23

"Собака лает — караван идёт". Путин прокомментировал "кремлёвский доклад"

Президент РФ Владимир Путин прокомментировал так называемый кремлёвский доклад Минфина США словами "Собака лает — караван идёт", добавив, что нужно больше думать о себе. — Больше нужно думать о себе, больше заниматься своей экономикой, сельским хозяйством, поддержкой экспорта, образованием, и тогда придёт осознание того, что нет никакого смысла формулировать какие-то списки, угрозы. life.ru »

2018-01-30 14:57

Собака лает, а караван идет – Путин прокомментировал «Кремлевский список»

Российский лидер Владимир Путин на встрече с доверенными лицами сообщил, что лично Кремлевский список он не видел, но его проинформировали о его публикации. Я не видел документа, но коллеги меня проинформировали. tvzvezda.ru »

2018-01-30 14:57