2020-12-31 19:47 |
Вместо слова «молоды» в тексте гимна будет слово «едины».
Правительство Австралии приняло решение изменить текст национального гимна из-за того, что некоторые строчки могут быть обидными для коренных народов. Об этом пишет The Guardian.Отмечается, что в тексте изменят фразу о том, что страна «молодая и свободная». Премьер-министр Скотт Моррисон пояснил, что Австралия относительно молода, как современная нация, однако история страны на самом деле очень древняя. Под этим, в частности, подразумеваются австралийские аборигены, живущие на континенте и на островах Торресова пролива десятки тысяч лет.В итоге с 1 января вместо «Ибо мы молоды и свободны» (иногда переводится как «Здесь, где юность со свободой цветут») появится строчка «Ибо мы едины и свободны».Моррисон отметил, что эти изменения сделаны «ради всех австралийцев», они ничего не отменяют, а только добавляют.Отметим, последний раз гимн Австралии был изменен в 1984 году. Тогда вместо «Боже, храни Королеву!» был принят такой вариант: «Развивайся, прекрасная Австралия».
