озвучки - Последние новости [ Фото в новостях ]

Результатов: 31

Актер озвучки Дольский рассказал, что перевел и озвучил порядка 30 тысяч кинолент

Переводчик и актер озвучивания Андрей Дольский рассказал, что самостоятельно перевел и озвучил порядка 30 тысяч фильмов и сериалов nsn.fm »

2025-5-12 20:37

Пиратские студии озвучки заработали на переводах голливудских фильмов, дорам и аниме 94 миллиона рублей

В 2024 году 48 крупнейших нелегальных студий озвучки киноконтента, чьи переводы активно используются пиратскими платформами, продемонстрировали значительный рост доходов. Их совокупная выручка увеличилась как минимум на 53% по сравнению с предыдущим периодом, versia.ru »

2025-3-27 10:40

Актера озвучки Репетура лишили водительских прав за пьяное вождение

Чертановский суд Москвы лишил Бориса Репетура, известного актера театра, кино и озвучивания, водительских прав на полтора года за нарушение правил дорожного движения nsn.fm »

2024-8-23 19:13

«Для озвучки пригласят Путина: В России может появиться аналог мультика «Тачки»

Об этом во вторник, 15 августа, сообщает телеграм-канал «ПУТИН в Telegram». Аналог диснеевских «Тачек» в России будет называться «Копейки». Ожидается, что в мультфильме каждый персонаж будет представлять реальную марку отечественного автомобиля «Запик (Запорожец), Копейка (ВАЗ-2101), Веста (Лада Веста) и так далее», - говорится в публикации. kapital-rus.ru »

2023-8-15 20:00

Умер ведущий «Говорит Москва» и актер озвучки Леонид Володарский

На 74-м году жизнь скончался ведущий радиостанции «Говорит Москва» и легендарный переводчик Леонид Володарский. Артист озвучил множество зарубежных фильмов и анимационных проектов. Именно его гнусавым голосом говорили персонажи в зарубежных лентах 90-х годов. lenta.ru »

2023-8-8 17:04

Создатели «Винни-Пуха» придумали специальный прием для озвучки персонажа

Создатели мультфильма «Винни-Пух» долгое время не могли найти подходящего актера для озвучки персонажа. Даже голос Евгения Леонова не нравился режиссеру Федору Хитруку. Тогда они использовали специальный прием, чтобы выйти из положения. riafan.ru »

2022-11-1 17:04

Умер артист озвучки Вин Скалли

Американский актер, артист озвучки и спортивный комментатор Вин Скалли ушел из жизни в возрасте 94 лет. Причина смерти не уточняется. Скалли работал на радио и телевидении почти 80 лет. Актер дебютировал на экранах в 1960-м году в фильме «Разбудите меня, когда это закончится». lenta.ru »

2022-8-3 14:25

Умер актер русской озвучки «Русалочки» и «Игры престолов» Станислав Войнич

В Санкт-Петербурге скончался актер русской закадровой озвучки и дубляжа Станислав Войнич. Как рассказала в соцсетях супруга Станислава Виктория Войнич-Слуцкая,... rosbalt.ru »

2022-6-13 18:09

Умер актер озвучки Станислав Войнич, его голосом разговаривали Сэм Тарли и Якен Хгар из «Игры престолов»

В Санкт-Петербурге скончался актер русской закадровой озвучки и дубляжа Станислав Войнич.Как рассказала в соцсетях супруга Станислава Виктория Войнич-Слуцкая,... rosbalt.ru »

2022-6-13 18:09

Известный актер озвучки Дмитрий Гоблин отреагировал на смерть Куравлева

МОСКВА, 31 января, ФедералПресс. У Леонида Куравлева остановилось сердце прямо на больничной койке. Все были в шоке. Он шел на поправку… Потерю для страны оценил блогер, артист озвучки Дмитрий Гоблин, пишут в СМИ. fedpress.ru »

2022-1-31 09:30

"ЛитРес" будет готовить авторов и актеров озвучки книг в Томском госуниверситете

Совместно с ТГУ группа компаний "ЛитРес" планирует также проводить обучение цифровым компетенциям, связанным с книгоизданием, и профессиям, которые применимы в условиях удаленной работы tass.ru »

2021-10-13 11:43

Актриса озвучки Нателла Шарашидзе найдена мертвой в Москве

В Москве устанавливают все обстоятельства смерти актрисы озвучки Нателлы Шарашидзе. Тело артистки нашли в квартире в центре столицы утром в четверг, 9 сентября.... rosbalt.ru »

2021-9-9 10:38

Инстасамку уберут из озвучки мультфильма «100% Волк» из-за скандала

МОСКВА, 17 февраля, ФедералПресс. Кинопрокатная компания TenLetters приняла решение переозвучить персонажа мультфильма «100% Волк». Ранее его озвучила блогер Дарья Зотеева (Instasamka). После скандала девушку решили убрать, сообщила пресс-служба компании. fedpress.ru »

2021-2-17 20:36

«Нужно быть многогранным»: актёры озвучки записали в машине шуточное видео и проснулись знаменитыми

В новогодние праздники в интернете стал очень популярным ролик, в котором молодые люди голосами знаменитых актёров дубляжа обсуждали в машине свою поездку по городу. Один из них 31 декабря выложил видео у себя в Instagram. russian.rt.com »

2021-1-19 16:06

"Союзмультфильм" 18 января подведет итоги конкурса озвучки нового персонажа "Ну, погоди!"

Участникам кастинга предложили озвучить второстепенного персонажа - Котенка, который появится в первом цикле эпизодов мультсериала tass.ru »

2020-12-28 11:17

Актеры озвучки Cyberpunk 2077 поделились впечатлениями от работы над видеоигрой

10 декабря состоялся релиз Cyberpunk 2077 — ролевой игры от польской студии CD Projekt RED, над которой та работала более 7 лет. riafan.ru »

2020-12-10 16:48

В «Союзмультфильме» объяснили выбор Харламова для озвучки Волка из нового «Ну, погоди!»

Киностудия «Союзмультфильм» в новом мультсериале «Ну, погоди!» пообещала сохранить все традиции культового советского многосерийного мультфильма. Как рассказала «Звезде» пресс-секретарь кинокомпании Марина Малыгина, в новом творении мультипликаторов будет сохранена система персонажей и знакомого жанра. tvzvezda.ru »

2020-9-15 18:12

В США актёр решил отказаться от озвучки персонажа из "Гриффинов" из-за разного цвета кожи

Создатели "Симпсонов" также заявили о том, что белые актёры больше не будут озвучивать небелых героев.Читать далее... life.ru »

2020-6-27 05:59

Видеосервис Apple TV+ не получит русскоязычной озвучки

С 1 ноября Apple TV+ начинает работу в более чем 100 странах мира, но контент сервиса не получит русскоязычной озвучки. Российским зрителям будут доступны только субтитры. Как пишет «Коммерсант», на первом этапе сервис не рассчитывает на большой приток аудитории, рассчитан на англоязычный рынок, поэтому дубляжа на русском языке изначально не будет. tvzvezda.ru »

2019-10-29 09:08

Партнеры

Реклама