ТОП-5 русских слов, которые ставят в тупик иностранных переводчиков
Слова, которые сложно сходу перевести с одного языка на другой, лингвисты называют «этномаркированными концептами». 5-tv.ru »
переводчиков - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 126
Euronews: протест переводчиков в Брюсселе — Евросоюз оставил тысячи экспертов без работы
Акцию протеста провели в Брюсселе переводчики учреждений Евросоюза, которые из-за пандемии и отмены очных заседаний остались не у дел. Многие из них приехали из других стран и теперь не могут получать бельгийское пособие по безработице, поскольку официально их трудоустраивал Евросоюз. russian.rt.com »
2020-6-4 23:25
Россиянам покажут опасности ночной жизни и работы переводчиков
Онлайн-кинотеатр Okko покажет триллер «Переводчики». Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию «Ленты.ру». По сюжету, основанному на реальных событиях, девятерых переводчиков изолируют от мира в бункере, чтобы они перевели каждый на свой язык финальную книгу в трилогии детективных бестселлеров. lenta.ru »
2020-5-29 07:00
Из-за коронавируса в структурах ЕС возникла острая нехватка переводчиков
У структур Евросоюза возник дефицит переводчиков из-за расторжения контрактов с фрилансерами на фоне пандемии коронавируса, пишет Politico. По информации... rosbalt.ru »
2020-5-26 01:40
Переводчики и гиды в Петербурге остались без работы
Metro выяснило, кто в туристическом Петербурге пострадал от вируса metronews.ru »
2020-3-11 08:54
Путин приводит переводчиков в ступор фразами «Донбасс порожняк не гонит» и «Мы не будем стоять враскоряку»
Российский лидер Владимир Путин, пересыпая свою речь шутками и используя фразеологизмы и эмоционально окрашенные фразы, подбрасывает трудную задачу... rosbalt.ru »
2020-2-16 18:05
Путин вогнал в ступор переводчиков
Лингвистам трудно справиться с некоторыми выражениями tvc.ru »
2020-2-16 15:42
Китай направит в Крым переводчиков для написания справочника
Член Международной ассоциации «Друзья Крыма» Чжили Гэ заявил, что КНР отправит в Крым переводчиков для написания справочника. riafan.ru »
2020-2-15 01:41
Китай направит переводчиков в Крым, чтобы сделать о нём справочник
Уже получено разрешение на это от главы региона Сергея Аксёнова.Читать далее... life.ru »
2020-2-15 00:29
Путин и Зеленский провели краткую встречу без переводчиков в Париже
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков сообщил, что на встрече лидеры обсуждали вопросы двусторонних отношений tass.ru »
2019-12-10 15:06
Конкурс переводчиков из стран "Пояса и пути" прошел в китайском городе Санья
Участники соревновались в мастерстве устного и письменного перевода с китайского на русский, английский, арабский, испанский, тайский, французский и другие языки tass.ru »
2019-11-18 16:30
Стартовал конкурс Великого князя Романова для поэтов, журналистов и переводчиков
Заявки на международный молодежный литературный конкурс им. К.Р. (это поэтический псевдоним Великого князя Константина Романова) можно подавать... rosbalt.ru »
2019-11-15 15:11
Лекции переводчиков пройдут на фестивале "Немецкий в иностранке" в Москве
Также для гостей мероприятия устроят мастер-классы по изучению языка, кинопоказы и концерт берлинской поп-рок-группы Treptow tass.ru »
2019-9-24 08:30
Один из лучших англоязычных переводчиков Пушкина стал гражданином РФ
Российский паспорт 12 июля получил человек, которые открыл русскую поэзию для миллионов англоязычных читателей. Всемирно известный переводчик Джулиан Генри Лоуэнфельд, который стал гражданином нашей страны по указу президента, теперь просит называть себя Юлианом Андреевичем. vesti.ru »
2019-7-13 21:36
Трампа хотят заставить рассекретить темы переговоров с Путиным
Члены демократической партии США хотя обязать Дональда Трампа рассекретить детали его переговоров с Владимиром Путиным. С таким предложением выступил председатель комитета по разведке в палате представителей Адам Шифф, а также глава комитета по международным делам Элиот Энгель. tvzvezda.ru »
2019-2-17 10:10
Тревожная схема — обозреватели MSNBC о встрече Трампа с Путиным без переводчиков
Недавние сообщения о том, что в ходе одного из мероприятий в ходе саммите «Большой двадцатки» в Буэнос-Айресе президент США Дональд Трамп всё-таки пообщался с Владимиром Путиным, вызывают ряд вопросов к американскому лидеру, передаёт MSNBC. russian.rt.com »
2019-1-31 08:25
Заменят ли наушники переводчиков?
Появились наушники, которые переводят 40 языков мира. Выходит, учить иностранный больше не надо? aif.ru »
2019-1-26 16:07
Американские сенаторы требуют допросить переводчиков со встреч Трампа с Путиным
В США сенаторы-демократы Роберт Менендес и Джек Рид запросили доступ к переводчикам, работавшим на встречах главы Белого дома Дональда Трампа с президентом России Владимиром Путиным. Ранее в газете The Washington Post вышел материал о том, что Трамп якобы прилагал все усилия, чтобы скрыть детали переговоров с российским лидером. russian.rt.com »
2019-1-17 16:40
Американские сенаторы решили допросить переводчиков Трампа из-за встречи с Путиным
ВАШИНГТОН, 17 января, ФедералПресс. Глава Соединенных Штатов не раскрывает подробности встречи с российским лидером Владимиром Путиным в Хельсинки. fedpress.ru »
2019-1-17 10:56
Сенаторы-демократы требуют допросить всех переводчиков Трампа с момента его вступления в должность
В Сенате США особенно настаивают на допросе того переводчика президента США Дональда Трампа, который переводил его встречу с российским президентом Владимиром Путиным в Хельсинки. gordonua.com »
2019-1-17 10:41
Конгрессмены намерены допросить переводчиков, работавших на встречах Путина и Трампа
Американские конгрессмены намерены допросить переводчиков, которые работали на встречах президентов США и России. vesti.ru »
2019-1-17 06:51
Демократы потребовали от Трампа возможности допросить его переводчиков
Демократы из двух сенатских комитетов обратились к президенту США Дональду Трампу с требованием дать Конгрессу возможность провести беседу с теми его... rosbalt.ru »
2019-1-17 03:38
В конгрессе США желают допросить переводчиков Трампа со встреч с Путиным
Американские конгрессмены Боб Мемендес и Джек Рид запросили у Белого дом разрешение допросить переводчиков, которые работали на встречах президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина. Читать далее russian.rt.com »
2019-1-17 02:13
В конгрессе США намерены допросить переводчиков Трампа со встреч с Путиным
Американские конгрессмены Боб Мемендес и Джек Рид запросили у Белого дом разрешение допросить переводчиков, которые работали на встречах президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина. Читать далее russian.rt.com »
2019-1-17 02:13
Сенаторы США хотят допросить переводчиков Трампа со встреч с Путиным
Сенаторы-демократы Боб Менендес и Джек Рид направили в Белый дом запрос о предоставлении возможности опросить переводчиков, которые присутствовали на встречах президентов США и РФ Дональда Трампа и Владимира Путина. Читать далее... life.ru »
2019-1-17 01:53
Сенат США захотел допросить переводчиков со встреч Путина и Трампа
Сенаторы-демократы Боб Менендес и Джек Рид направили в Белый дом запрос с просьбой позволить Конгрессу Соединенных Штатов допросить переводчиков, которые присутствовали на встречах лидеров России и США Владимира Путина и Дональда Трампа. vz.ru »
2019-1-17 01:31
Сенаторы США попросили Трампа разрешить допросить переводчиков со встреч с Путиным
Ранее газета The Washington Post выступила с утверждением, что президент США скрывал от членов своей администрации подробности своих встреч с лидером России tass.ru »
2019-1-17 01:11
О чем Трамп говорил с Путиным: переводчиков президента США хотят допросить
В Конгрессе США комитеты по разведке и иностранным делам решают, как вызвать для дачи показаний переводчиков Дональда Трампа. Конгрессменов от Демократической партии интересует, что американский президент обсуждал на встречах с Владимиром Путиным. vesti.ru »
2019-1-14 21:17
ABC: в аппарате Конгресса обсудят вопрос о вызове переводчиков на встречах Трампа и Путина
Ранее в газете The Washington Post появилась информация, что президент США якобы скрывал от членов администрации детали своих первых переговоров с лидером России tass.ru »
2019-1-14 19:13
Конгресс США ищет способ узнать у переводчиков Трампа детали бесед с Путиным
Если комитетам палаты представителей всё-таки удастся опросить президентских переводчиков, это случится не раньше, чем через несколько недель. Комитеты по разведке и иностранным делам нижней палаты американского конгресса собираются опросить переводчиков президента Дональда Трампа, которые сопровождали главу государства на встречах с президентом России Владимиром Путиным. life.ru »
2019-1-14 11:52
В Конгрессе захотели допросить переводчиков Трампа
В Палате представителей изучат возможность вызвать на допрос переводчиков президента США Дональда Трампа, сопровождавших его на встрече с российским коллегой в рамках G20. Ранее сообщалось, что американский лидер велел переводчику держать в секрете содержание его беседы с Владимиром Путиным. versia.ru »
2019-1-14 11:26
Конгрессмены США намерены допросить переводчиков со встреч Трампа и Путина – АВС News
В Конгрессе США рассматривают варианты юридических последствий для американского президента Дональда Трампа в связи с данными о сокрытии им подробностей переговоров с президентом России Владимиром Путиным, пишет АВС News. gordonua.com »
2019-1-14 11:07
В США захотели допросить переводчиков Трампа
Члены Палаты представителей США обсудят с юристами возможность вызвать на допрос переводчиков президента США Дональда Трампа, работавших на его встрече с российским президентом Владимиром Путиным на саммите G20 в Гамбурге. lenta.ru »
2019-1-14 10:18
В США хотят допросить переводчиков, которые присутствовали на встречах Путина и Трампа
В США адвокаты, представляющие комитеты палаты представителей американского конгресса, планируют вызвать на допрос переводчиков, которые присутствовали на встречах лидеров России и США Владимира Путина и Дональда Трампа. Считается, что они могут знать «больше», чем просто переводчики. Также учитывается и факт того, что Трамп мог скрывать несколько личных встреч с Путиным.
Как уточняет Газета.ру со ссылкой на ABC News, вероятно, речь идет о комитетах нижней палаты парламента США, специализирующихся на разведке и иностранным делам.
kapital-rus.ru »2019-1-14 08:56
СМИ: Демократы в Палате представителей собираются допросить переводчиков Трампа
В Палате представителей обсуждается возможность вызвать на допрос переводчиков Дональда Трампа, присутствовавших на его переговорах с Владимиром Путиным, сообщает ABC News. Юристы палаты обсудят эту возможность в понедельник. grani.ru »
2019-1-14 08:37
Конгресс намерен допросить работавших на встрече Трампа и Путина переводчиков
Американские конгрессмены намерены допросить переводчиков, которые работали на встречах президента США Дональда Трампа с его российским коллегой Владимиром Путиным nsn.fm »
2019-1-14 07:47
ABC: в конгресс США могут вызвать переводчиков Трампа для дачи показаний
Юристы, которые представляют комитеты Палаты представителей Конгресса США по разведке и по иностранным делам, намерены обсудить возможность вызвать для дачи показаний переводчиков, присутствовавших на встречах российского лидера Владимира Путина и президента США Дональда Трампа. Читать далее russian.rt.com »
2019-1-14 05:59
В конгресс США могут вызвать переводчиков Трампа для дачи показаний
Юристы, которые представляют комитеты палаты представителей конгресса США по разведке и иностранным делам, намерены обсудить возможность вызвать для дачи показаний переводчиков, присутствовавших на встречах российского лидера Владимира Путина и президента США Дональда Трампа. Читать далее russian.rt.com »
2019-1-14 05:59
СМИ: Конгресс может допросить переводчиков Трампа
Юристы Палаты представителей США рассмотрят возможность пригласить на беседу переводчиков, работавших на встречах президентов России и США. Как передает... rosbalt.ru »
2019-1-14 05:31
Парламентарии США могут вызвать на беседу переводчиков со встреч Путина и Трампа
В палате представителей парламента США обсудят возможность вызвать на беседу с законодателями переводчиков, которые работали на встречах Владимира Путина и Дональда Трампа. riafan.ru »
2019-1-14 04:12
ABC: законодатели США могут вызвать на беседу переводчиков со встреч Путина и Трампа
По данным телеканала, речь идет о комитетах нижней палаты парламента Соединенных Штатов по разведке и по иностранным делам tass.ru »
2019-1-14 03:00
ABC: переводчиков со встреч Путина и Трампа могут вызвать на беседу в Конгресс
По данным телеканала, речь идет о комитетах нижней палаты парламента Соединенных Штатов по разведке и по иностранным делам tass.ru »
2019-1-14 03:00
Минобороны США отказалось комментировать найм переводчиков с украинского
Министерство обороны США отказывается прояснить детали найма переводчиков с украинского языка. Главной причиной для найма новых сотрудников стало обеспечение "секретных чрезвычайных операций в поддержку Вооруженных сил США на Украине". vesti.ru »
2018-12-4 23:39
Пентагон отказался прояснять детали найма его подрядчиком переводчиков с украинского
Уведомление о приеме на работу таких специалистов распространила компания Mission Essential tass.ru »
2018-12-4 22:55
Италия планирует учредить новую премию для переводчиков литературных произведений
Гендиректор отдела библиотек и институтов культуры при минкульте Италии Паола Пассарелли отметила, что "переводчик - это соавтор, который должен быть хорошо знаком с культурой страны" tass.ru »
2018-12-2 16:46
Задачи службы переводчиков ООН и случаи ошибочного перевода слов спикеров
17 сентября ООН извинилась за ошибку, допущенную переводчиком организации при передаче слов постпреда США Никки Хейли об убийстве брата лидера КНДР Ким Чен Нама tass.ru »
2018-9-18 16:22
Участники форума переводчиков в Екатеринбурге одобрили проект профессионального стандарта
Председатель оргкомитета форума Елена Кислова отметила, что стандарт разработан непосредственно представителями отрасли tass.ru »
2018-8-27 16:15
Мнения: Внутренняя кухня чемпионата мира
Я работал на чемпионате мира в составе команды переводчиков по приглашению тольяттинской кейтеринговой (то есть оказывающей услуги организации питания) компании субподрядчика известной международной конторы, специализирующейся на крупных спортивных мероприятиях. vz.ru »
2018-7-24 21:40
Политика: Переводчик Брежнева высказался о скандале вокруг переводчика Трампа
Сам факт подобного допроса является совершенно вопиющим, заявил газете ВЗГЛЯД Дмитрий Рюриков, бывший переводчик Брежнева и ряда других советских руководителей. Так он прокомментировал требование членов конгресса США вызвать на допрос сотрудницу Госдепа, переводившую диалог Трампа и Путина. vz.ru »