переводчик - Последние новости [ Фото в новостях ]

Результатов: 321

Скончался переводчик Ахматовой и Бродского — Ричард Уилбер

Обладатель двух Пулитцеровских премий Ричард Уилбер скончался в доме престарелых в американском штате Массачусетс в возрасте 96 лет. 5-tv.ru »

2017-10-16 18:31

Вести.net: в "Яндекс.Переводчик" добавят нейросеть

Нейросети, машинное обучение, искусственный интеллект. "Яндекс" добавил алгоритмы нейронных сетей в свой "Переводчик". Новая технология будет работать вместе с обычной статистической моделью, которую сервис использует с момента своего появления. vesti.ru »

2017-9-14 11:53

Переводчик дважды не спросил про Путина у Джорджа Мартина

Организаторы пресс-конференции писателя Джорджа Мартина в Петербурге не стали переводить ему вопрос про президента России Владимира Путина. Мартин - автор фантастической саги «Песнь льда и огня», на которой основан популярнейший сериал «Игра престолов». vedomosti.ru »

2017-8-16 14:24

Автору "Игры престолов" задали на русском вопрос о Путине, переводчик ответил вместо него

В Петербурге Джорджу Мартину задали вопрос о президенте Владимире Путине. Однако переводчик не стал его озвучивать и сам ответил журналистам. dp.ru »

2017-8-16 13:27

Переводчик Бахтияр Хаддад погиб при взрыве в Мосуле, трое французских журналистов ранены

Журналист Хаддад работал с французскими коллегами в качестве переводчика с курдского. Группа репортеров подорвалась на мине в районе Старого города, в  так называемом, историческом Мосуле, который до сих пор контролируют боевики ИГИЛ*. 5-tv.ru »

2017-6-19 17:11

Переводчик Google начал выдавать абракадабру за стихи и «сюжеты из порно»

Бывший сотрудник Google Дан Лу, специализирующийся на глубоком машинном обучении, заметил, что если последовательно вводить в окно Google Translate два японских иероглифа, добавляя два аналогичных знака в каждой последующей строке, сервис переводит это как стихи. Пользователи попытались проверить теорию Лу. lenta.ru »

2017-5-4 14:34

Скончался переводчик Сергей Ильин - Он перевел с английского «Аду» и «Пнина» Набокова

В Москве скончался переводчик англоязычной литературы Сергей Ильин. Он умер в ночь на понедельник, рассказал писатель Георгий Елин. Ильину было 68 лет. На прошлой неделе его госпитализировали с обширным инсультом. abnews.ru »

2017-4-24 12:33

Умер переводчик книг Набокова и Фрая

На 69-м году жизни в Москве скончался переводчик англоязычной прозы Сергей Ильин. Об этом сообщил писатель Игорь Сахновский на своей странице в Facebook. Сергей Ильин родился в Саратове 18 декабря 1948 года. utro.ru »

2017-4-24 11:11

Умер переводчик Сергей Ильин

Переводчик Сергей Ильин скончался в Москве в возрасте 68 лет. Об этом сообщил писатель Игорь Сахновский. Ильин родился в Саратове в 1948 году. Он перевел на русский англоязычную прозу Владимира Набокова, а также работы таких британских писателей, как Теренс Уайт, Мервин Пик, Стивен Фрай, Марк Твен и Джеймс Келман. lenta.ru »

2017-4-24 09:33

Раненный при атаке на ФСБ в Хабаровске переводчик из Киргизии находится в реанимации

При атаке неонациста на приемную УФСБ РФ по Хабаровскому краюбыл ранен гражданин Киргизии. Талант Жумаев был приглашен в ведомство в качестве переводчика. ntv.ru »

2017-4-22 11:04

"Google Переводчик" улучшит перевод на русский при помощи нейросетей

Google вскоре начнет применять технологию нейронного машинного перевода для перевода с русского и на русский. Об этом компания объявила в своем официальном блоге. vesti.ru »

2017-3-9 09:32

Журналист и переводчик пострадали в Сирии при атаке террористов ИГ

Корреспондент сирийского телеканала Al Ikhbaria Ахмед аль-Хамдуш и переводчик, работающий на один из российских телеканалов, при обстреле боевиками в сирийской провинции Дейр-эз-Зор. riafan.ru »

2017-2-5 19:09

Синхронный переводчик Skype добрался до обычных телефонов

Функция синхронного перевода речи Skype Translator, которая с недавних пор "выучила" русский язык, начала поддерживать звонки на мобильные и стационарные телефонные номера. Приложение Skype, установленное у абонента на другом конце провода, "живому" переводчику Microsoft больше не требуется. vesti.ru »

2016-12-12 17:59

Умер переводчик «Божественной комедии» Александр Илюшин

Переводчик Александр Илюшин скончался в Москве в возрасте 76 лет. Он стал автором первого русского силлабического перевода «Божественной комедии» Данте — первым, кто учел особенности слогового строения поэмы. lenta.ru »

2016-11-21 13:35

В Крыму создали крымско-татарский переводчик для смартфонов

В Крыму разработали первый обновляемый крымско-татарский электронный словарь Canli Lugat, который можно установить на смартфон. Об этом рассказали в пресс-службе Духовного управления мусульман Крыма. Авторы приложения - инициативная … vestikavkaza.ru »

2016-10-18 09:24

Skype запустил синхронный переводчик на русский

Популярнейший сервис видеосвязи Skype внёс русский язык в Skype Translator – функцию, позволяющую переводить речь собеседника синхронно. Об этом сообщила компания Microsoft, владеющая Skype. news.yandex.ru »

2016-10-11 13:29

Дмитрий «Гоблин» Пучков: Мой гуру закончил в психушке. Скандальный переводчик разочарован восточными практиками и философией

Старший оперуполномоченный по всему российскому интернету Дмитрий Пучков в молодости, будучи сотрудником правоохранительных органов, серьезно увлекался йогой и сопутствующей философией. Вот только в финале его ожидало разочарование. vm.ru »

2016-8-2 16:19

Переводчик миссии ОБСЕ оказался украинским шпионом. Вычислили в ФСБ

Сотрудниками ФСБ разоблачен и задержан в России агент СБУ, который под прикрытием переводчика ОБСЕ работал на территории России по заданию украинских спецслужб. В России он собирал разведданные. ura.ru »

2016-7-18 16:02

Турагент, переводчик, художник: топ-10 «мертвых» профессий

Технический прогресс молниеносно меняет окружающий мир, принято считать, что к лучшему. Однако у любой революции есть и масса отрицательных сторон. В ближайшее время в историю могут уйти целые профессии и отрасли, а миллионы людей  лишатся работы. ura.ru »

2016-7-8 10:54

В Париже скончался французский поэт и переводчик Ив Бонфуа

В Париже скончался французский поэт и переводчик Ив Бонфуа. Один из самых влиятельных французских литераторов умер 1 июля в возрасте 93 лет, сообщает Le Monde. За свою жизнь Бонфуа написал более 100 книг, они переведены на 30 языков, в том числе на русский. rusnovosti.ru »

2016-7-2 11:49

Во Франции скончался поэт и переводчик Ив Бонфуа

Во Франции в возрасте 93 лет скончался поэт, прозаик и переводчик Ив Бонфуа. Об этом сообщило в субботу агентство Франс Пресс. За свою жизнь Бонфуа написал более 100 книг, а также перевел на французский язык в стихах пьесы Уильяма Шекспира. nsn.fm »

2016-7-2 10:44

В Афганистане убиты американский журналист и его переводчик

Американский фотограф, работавший для Национального общественного радио США, Дэвид Гилки и его переводчик Забихулла Таманна были убиты в Афганистане. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу радиостанции. tvzvezda.ru »

2016-6-6 02:05

В Афганистане погиб американский журналист и его переводчик

В Афганистане журналист Национального общественного радио США Дэвид Гилкей и его переводчик Забихулла Таманна погибли во время обстрела. Об этом сообщает пресс-служба радиостанции.
Читать далее russian.rt.com »

2016-6-6 01:16

Рикардо сан Висенте, переводчик В. Шаламова

Рикардо сан Висенте: «Шаламов пишет, что после таких гуманистов как Толстой и Достоевский пришёл 20-й век. И что изменила литература? Как мы можем надеяться, что литература что-то изменит, если такие глыбы не сдвинули ни один маленький камушек? Ещё он пишет, что этот опыт непередаваем, но он не может не передавать его…Я смотрел разные выражения, которые употребляются в колумбийской, испанской тюрьмах. svoboda.org »

2016-6-4 20:06

Ученые изобрели переводчик мыслей

Как сообщает RNS, команда исследователей из вышеназванного вуза уверена, что их изобретение поможет людям, страдающим нарушениями речи при различных заболеваниях. Информацию об этом распространило издание Daily Mail. oko-planet.su »

2016-5-31 09:56

Во Франции умер издатель и переводчик Никита Струве

Во Франции на 85-м году жизни умер издатель и переводчик, исследователь русской литературы, профессор университета Париж-Нантер Никита Струве. С 1978 года Струве возглавлял старейшее в Европе русскоязычное издательство YMCA-Press, основанное российскими эмигрантами в 1921 году. grani.ru »

2016-5-8 12:39

Умер известный литературовед и переводчик Никита Струве

Вечером 7 мая во Франции на 86 году жизни скончался известный литературовед и переводчик Никита Струве. Он знаменит как человек, который в начале семидесятых годов прошлого века впервые на Западе опубликовал романы Александра Солженицына "Архипелаг ГУЛАГ" и "Август 14-го". vesti.ru »

2016-5-8 04:34

Переводчик, певец и шутник: как Владимир Путин использует иностранные языки в работе и не только

Президент России Владимир Путин в ходе недавнего медиафорума ОНФ в Санкт-Петербурге «поработал» в качестве переводчика, оказав помощь немецкому политику Вилли Виммеру. RT собрал известные случаи использования российским президентом своих знаний иностранных языков в качестве инструмента международных отношений. Читать далее russian.rt.com »

2016-4-10 11:28

История одного беженца: переводчик из Ирака оказался заперт в Греции вдали от семьи

Тысячи беженцев сегодня живут на греко-македонской границе. Каждый из них надеется, что рано или поздно он сможет попасть в страны Западной Европы или Америки. Один из них — переводчик Ибрагим, который прежде сотрудничал с армией США в Ираке. russian.rt.com »

2016-3-29 15:40

1234567 дальше →

Партнеры

Реклама