Ироничная игра слов: журнал Focus объяснил оскорбление в адрес Путина
Немецкий журнал Focus не хотел оскорбить президента России Владимира Путина, заявила пресс-секретарь издания Алис Вагнер. news.yandex.ru »
Focus - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Немецкий журнал Focus не хотел оскорбить президента России Владимира Путина, заявила пресс-секретарь издания Алис Вагнер. news.yandex.ru »
Российские дипломаты не удовлетворены ответом главного редактора немецкого журнала Focus Роберта Шнайдера riafan.ru »
Российская дипмиссия в Германии продолжает настаивать на том, что немецкий журнал Focus должен принести извинения за статью, содержащую оскорбление в адрес президента РФ Владимира Путина. news.yandex.ru »
Дипмиссия получила ответ шеф-редактора немецкого издания. vm.ru »
Журнал Focus открестился от оскорблений в адрес президента России Владимира Путина, объяснив цитату в статье об Ангеле Меркель «ироничной игрой слов». По словам пресс-секретаря издания Алис Вагнер, российского лидера назвали «крепким орешком» и все дело в тонкостях перевода. riafan.ru »
Посольство России в Германии не удовлетворено ответом главного редактора немецкого журнала Focus Роберта Шнайдера в связи с оскорблением в адрес российского лидера Владимира Путина. Об этом сообщил пресс-секретарь посольства Денис Микерин. Читать далее russian.rt.com »
Российское посольство в Берлине не удовлетворено объяснением редакции немецкого журнала Focus оскорбительного выражения в адрес президента Владимира Путина и настаивает на извинениях. Сообщается, что главный редактор журнала Роберт Шнайдер направил официальное разъяснение в посольство. vz.ru »
Немецкий журнал Focus не хотел оскорбить президента России Владимира Путина nsn.fm »
Представитель немецкого журнала Focus Алис Вагнер объяснила, что издание не хотело оскорбить президента России Владимира Путина употреблением в его адрес слова «собака». «Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить или унизить. lenta.ru »
В Кремле прокомментировали оскорбления в адрес президента России Владимира Путина, которые появились в одной из статей на страницах немецкого журнала Focus, назвав их недопустимыми и отметив, что издание известно своей субъективностью. versia.ru »
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что высказывание о президента Владимире Путине, опубликованное в журнале Focus, является «недопустимым», а само издание известно «крайней субъективностью» и «русофобством». vedomosti.ru »
Пресс-секретарь журнала Focus Алис Вагнер заявила, что никто не собирался оскорблять президента России Владимира Путина. По ее словам, употребление слова «собака» в адрес первого лица государства — «ироничная игра слов». riafan.ru »
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков назвал недопустимым оскорбительное высказывание о главе страны Владимире Путине, присутствовавшее в публикации немецкого журнала Focus. riafan.ru »
Пресс-секретарь российского президента прокомментировал ситуацию вокруг оскорбительной шутки в статье журнала Focus. 5-tv.ru »
Оскорбления в адрес российского президента Владимира Путина в статье немецкого журнала Focus недопустимы, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков 13 сентября. Представитель Кремля подчеркнул, что издание уже неоднократно проявляло себя как источник, не заслуживающий внимания. lenta.ru »
Кремль не следит за публикациями немецкого журнала Focus, однако любые оскорбления в адрес президента России Владимира Путина недопустимы, заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков. «Любое оскорбление, конечно, недопустимо, и скорее это бросает тень на репутацию самого издания», - передает его слова ТАСС. vz.ru »
В Кремле не следят за публикациями немецкого журнала Focus, однако считают, что опубликованные в нём любые оскорбления в адрес российского президента Владимира Путина недопустимы. Об этом сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. Читать далее russian.rt.com »
Представитель немецкого журнала сообщил, что негативный оттенок напечатанная в одном из номеров шутка, приобретает только в переводе на русский. Тогда как для немецких читателей это игра слов. 5-tv.ru »
Немецкий журнал Focus не считает оскорблением Владимира Путина фразу, в которой использовалось слово "собака". Как заявила представитель издания, это всего лишь "ироничная игра слов", которую "невозможно адекватно перевести на русский язык". tvc.ru »
Ситуацию 13 сентября пояснила пресс-секретарь издания Алис Вагнер. vm.ru »
В немецком журнале Focus заявили, что не собирались оскорблять президента России Владимира Путина. По словам пресс-секретаря издания Алис Вагнер, выражение из статьи о канцлере ФРГ Ангеле Меркель, не следует воспринимать, как оскорбление, так как это лишь "ироничная игра слов". vesti.ru »
Пресс-секретарь немецкого журнала Focus Алис Вагнер заявила, что издание не собиралось оскорблять российского президента Владимиру Путина nsn.fm »
Немецкий журнал Focus заявил, что не собирался оскорблять российского лидера Владимира Путина, используя высказывание со словом собака, это была не переводимая на русский игра слов. «Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить или унизить. vz.ru »
Немецкий журнал Focus не собирался оскорблять российского лидера Владимира Путина. Об этом заявила пресс-секретарь издания Алис Вагнер.
Читать далее russian.rt.com »
Как пояснила РБК заведующая кафедрой немецкого языка МГИМО Марина Чигашева, журнал Focus употребил по отношению к Владимиру Путину слово с негативной оценкой. news.yandex.ru »
В посольстве России подобную выходку в немецком журнале назвали откровенно глупой безвкусицей на страницах СМИ. vm.ru »
Председатель Комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков сравнил немецкий журнал Focus, позволивший себе оскорбительное высказывание в адрес российского президента Владимира Путина, с агрессивностью нацистской газеты Völkischer Beobachter. vz.ru »
Посольство России в Германии возмутила оскорбительная шутка в адрес российского президента Владимира Путина, опубликованная в последнем номере немецкого журнала Focus. news.yandex.ru »
Российское посольство в Германии обратило внимание на статью в Focus, в которой содержалось оскорбление в адрес президента Владимира Путина, и потребовало от немецкого издания извинений. news.yandex.ru »
Посольство России в Германии ждет извинений от немецкого журнала Focus за оскорбление Владимира Путина nsn.fm »
Немецкое издание Focus опубликовало статью, в которой содержится оскорбление в адрес президента РФ Владимира Путина. Российская дипмиссия в Германии призвала руководство журнала принести свои извинения. versia.ru »
Посольство России в Германии потребовало извинений от журнала Focus за оскорбления в адрес президента Владимира Путина, допущенные в статье о канцлере Ангеле Меркель. В дипмиссии посчитали публикацию безвкусной и откровенно глупой. tvc.ru »
Посольство России в ФРГ ждет извинений от руководства журнала Focus за использование оскорбительного высказывания в адрес президента РФ Владимира Путина в одной из статей последнего номера издания. news.yandex.ru »
Владимира Путина оскорбил немецкий еженедельный информационно-политический журнал Focus. На одну из статей в 37 номере журнала за 2017 год обратило внимание российское посольство в Берлине. Речь в ней шла об Ангеле Меркель, которая, как известно, опасается собак. vesti.ru »
На статью обратили внимание сотрудники посольства России в Германии. vm.ru »
Немецкий журнал Focus оскорбил Владимира Путина в одной из статей своего последнего номера. news.yandex.ru »
Военный конфликт с Северной Кореей может закончиться для США поражением, считает эксперт из калифорнийского научно-исследовательского института Nautilius Питер Хейс. По его словам, превентивный удар американцев по Пхеньяну приведёт к полномасштабной войне, от которой пострадают в том числе и союзники Вашингтона. russian.rt.com »
Правительство Германии отвергло требования Варшавы о репарационных выплатах, так как Польша официально отказалась от них ещё в 1953 году, сообщает Focus. Как напоминает издание, ранее премьер-министр и министр иностранных дел Польши обращались к Берлину с требованием о выплате репараций в размере $1 трлн. russian.rt.com »
Первые Ford Focus на газомоторном топливе сделают во Всеволожске этой осенью. riafan.ru »
Автомобиль Ford Focus стал самой популярной маркой машины в России. dp.ru »
Украинский «евромайдан» не смог изменить политическую структуру в стране, а только привёл к власти новых олигархов, пишет Focus. В государстве установился так называемый неопатримониальный режим, при котором власть сосредоточена в руках коррупционных кланов, лишь имитирующих прозападный курс и проведение реформ, рассказывает автор статьи Андреас Умланд. russian.rt.com »
На Западе обычно уделяют мало внимания Белоруссии или рассматривают её сквозь призму отношений с Россией как верного союзника Москвы, пишет эксперт немецкого журнала Focus. Между тем отношения двух стран складываются не так просто, и Минск то и дело намекает на свою мнимую близость к Европе, чтобы получить от Кремля новые подарки, потому что его верность России должна быть оплачена. russian.rt.com »
В протестантской церкви Святого Иакова в немецкой коммуне Херксхайм-ам-Берг висит колокол со свастикой и надписью «Всё за отечество. Адольф Гитлер», сообщает Focus. Этот рудимент ужасных времён стал предметом бурных споров среди местных представителей власти и духовенства. russian.rt.com »
В Барселоне автомобиль сбил троих полицейских. ЧП произошло у оцепления в районе проспекта Диагональ. riafan.ru »
Руководство МВД в Нижней Саксонии посоветовало своим сотрудникам воздержаться от личных поездок в Россию, сообщает Focus. Также полицейским порекомендовали скрывать там свою настоящую профессию. Причиной таких предостережений послужило задержание и допрос в Санкт-Петербурге трёх сотрудников немецкой полиции по подозрению в шпионаже, поясняет издание. russian.rt.com »
Корабли ВМС Китая направляются в Балтийское море для участия в совместных учениях с ВМФ России, сообщает Focus. По словам представителя НАТО, в понедельник китайская флотилия была, в частности, замечена Военно-морскими силами Нидерландов. russian.rt.com »
Запад разочаровал президента России Владимира Путина, заявил в интервью Focus министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль. Впрочем, несмотря на то что глава Кремля продолжает защищать российские интересы, с ним можно разрешить разногласия «открыто и без обиняков», подчеркнул глава МИД ФРГ. russian.rt.com »
Представители американской компании Ford поделились своими планами относительно выпуска и экспорта автомобилей в ближайшей перспективе. Как вариант, производить машины будут в Китае. nation-news.ru »