Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Путина
Фраза "Thank you, Mr President" изначально переводилась как "Спасибо, Владимир Владимирович" tass.ru »
фразы - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Фраза "Thank you, Mr President" изначально переводилась как "Спасибо, Владимир Владимирович" tass.ru »
Блогер с ником Voidable из Австралии попросил подписчиков перечислить самые глупые фразы, которые они когда-либо слышали от жителей США. «Помню, как я однажды поспорил с американцем, который был уверен, что в США 40 штатов. lenta.ru »
Фраза Татьяны Навки «спасибо Путину за мужа», произнесенная спортсменкой во время интервью, в котором она рассказывала о счастливой семейной жизни с пресс-секретарем президента, стала поводом для нападок со стороны Лены Миро. versia.ru »
Жители Магнитогорска ополчились на журналистку газеты «Магнитогорский металл» Ольгу Балабанову, задавшую вопрос президенту России Владимиру Путину, и потребовали лишить ее аккредитации, а также оштрафовать. lenta.ru »
Ранее пользователи "Google Переводчика" заметили, что фраза "Thank you, Mr President" переводится как "Спасибо, Владимир Владимирович" tass.ru »
Пользователи сервиса Google Translate сегодня столкнулись с аномалией, связанной с переводом фразы: Thank you, Mr President ( Спасибо, господин президент) znak.com »
В сервисе Google Translate появился необычный вариант перевода популярного обращения. Речь о переводе фразы про президента, при котором «упомянули» российского лидера Владимира Путина. Если в строку ввести на английском языке «Thank you, Mr President», то сервис переведет это на русский с упоминанием президента России. lenta.ru »
Пользователи сервиса онлайн-переводов от Google обнаружили необычный вариант перевода популярной фразы Thank you, Mr. President. Если попытаться перевести фразу «Thank you, Mr. President» («Спасибо, господин президент»), то сервис переведет это как «Спасибо, Владимир Владимирович», передает РИА «Новости». vz.ru »
МОСКВА, 18 декабря, ФедералПресс. Пользователи поисковой системы Google рассказали о необычном варианте перевода популярной фразы. Такие новшества обнаружили спустя несколько часов после итоговой пресс-конференции президента РФ Владимира Путина. fedpress.ru »
Пользователи Google-переводчика обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы. Если в строку текста ввести на английском языке "Thank you, Mr President" ("Спасибо, господин президент"), то … vestikavkaza.ru »
Российская стюардесса назвала самые странные фразы и вопросы, которые ей приходилось получать в свой адрес или случайно услышать во время авиаперелета. К примеру, однажды пассажир попросил ее сделать «двигатели потише», так как у него болела голова, другой куда-то опаздывал и потребовал лететь быстрее. lenta.ru »
Попробуйте вспомнить, как в оригинале звучат популярные цитаты фильмов из СССР. Это не так просто! 5-tv.ru »
Российская стюардесса назвала самые странные фразы, которые произносят на борту члены экипажа. если старший бортпроводник говорит о том, что демонстрация будет без жилетов, он имеет в виду, что показывать аварийно-спасательное оборудование стюардессы будут без средств поддержки на воде. lenta.ru »
Российский моряк в течение двух лет носил черную шапку с китайскими иероглифами белого цвета и устыдился переводу фразы. Житель Владивостока решил узнать ее смысл с помощью фотопереводчика. Выяснилось, что несколько лет россиянин носил головной убор со словами: «Я не стал мыть голову». lenta.ru »
Президент Украины Владимир Зеленский намерен провести общенациональный опрос по ряду актуальных для страны проблем одновременно с местными выборами, которые назначены на 25 октября. Опрос не имеет юридической силы, он призван лишь зафиксировать общественное мнение по нескольким темам. russian.rt.com »
Что на самом деле сказал Борис Ельцин в прощании с народом и как в действительности звучит культовая фраза Дарта Вейдера? 5-tv.ru »
Российская стюардесса на своей странице в Instagram назвала несколько фраз пассажиров, которые, часто можно услышать во время каждого рейса и выводят из себя членов экипажа social.mk.ru »
Российская стюардесса перечислила несколько фраз, которые звучат во время каждого авиаперелета и раздражают членов экипажа. В первую очередь, бортпроводниц выводят из себя просьбы пассажиров разместить их ручную кладь на багажной полке. lenta.ru »
Акционист из Москвы Олег Соколов создал календарь с высказываниями президента России Владимира Путина, которые «ушли в народ и стали мировыми мемами». Необычное произведение приурочили ко дню рождения Путина, которому 7 октября исполняется 68 лет. lenta.ru »
МОСКВА, 4 октября, ФедералПресс. Эксперт в области поведения человека Светлана Пешенькова рассказала, какие фразы и выражения способствуют повышению агрессивной окраски диалога. fedpress.ru »
В русском языке есть фразы и выражения, которые могут спровоцировать конфликты. Нет универсальной фразы, которая вызывала бы негативную реакцию, однако есть «несколько ответвлений», негативно окрашивающих коммуникацию. lenta.ru »
Абсолютный бойцовский чемпионат (UFC) опубликовал ролик, где приводятся лучшие фразы, произнесенные россиянином Хабибом Нурмагомедовым в октагоне. В видео представлены эпизоды, когда Нурмагомедов разговаривал с соперниками во время поединков, или же обменивался репликами с главой промоушена Дэйной Уайтом. lenta.ru »
Модератор Европейского регионального форума ООН прервала выступление сопредседателя Ассамблеи славянских народов Крыма Романа Чегринца на словах «российский Крым». Чергинец сообщил, что его речь остановили и не дали завершить выступление. argumenti.ru »
Девушка призналась, что теперь ей будет стыдно говорить по-русски. ridus.ru »
По словам ученика артиста, тот сам придумал известное выражение.Читать далее... life.ru »
Актер Дмитрий Корепин поделился воспоминаниями о звезде сериала «Воронины». 5-tv.ru »
Критики инициативы высказали опасения, что со временем начнут осуждать и само слово "спортивный".Читать далее... life.ru »
Мы все стараемся избегать токсичных людей, но что делать, если такие есть среди родственников? Психолог Анетта Орлова рассказывает, как правильно выстраивать с ними отношения, не теряя самообладания и душевного спокойствия. aif.ru »
Тем не менее около половины менеджеров по персоналу не испытывают недовольства от этих слов.Читать далее... life.ru »
Российские рекрутеры выделили топ-10 раздражающих слов и фраз, которые используют соискатели в своих резюме. По итогам опроса, в тройке лидеров оказались стрессоустойчивость, коммуникабельность и легкая обучаемость. lenta.ru »
Главврач столичной больницы №71 Александр Мясников, известный зрителям «России 1» как доктор Мясников, прокомментировал ситуацию со смертностью от коронавируса и лично убедился в фактической верности его фразы о том, что «кому положено умереть — умрут». lenta.ru »
ЕКАТЕРИНБУРГ, 25 июня, ФедералПресс. В Екатеринбурге противники реконструкции парка XXII Партсъезда пожаловались в полицию на председателя комиссии гордумы по городскому хозяйству Александра Колесникова. fedpress.ru »
Названы самые частые фразы президента России Владимира Путина, сказанные им за 20 лет в моменты торжественных речей на парадах в честь Победы в Великой Отечественной войне. Например, во время обращения главы государства в начале 2000-х было много таких фраз, как «антигитлеровская коалиция» и «союзники». lenta.ru »
Президент Белоруссии Александр Лукашенко попросил оппозицию не оскорблять его и не занижать рейтинг. «Это вы "Саша три процента" уже написали на майках. Ну вы хоть верите, что у действующего президента три процента? Да вот в этой альтернативной компании я и то больше наберу», — рассказал он присутствующим на встрече. lenta.ru »
Пользователь Reddit 9_Soldiers_In_A_Bear начал тред, в котором предложил другим юзерам перечислить худшие фразы, сказанные в самый неподходящий момент. Пост набрал больше 70 тысяч одобрительных оценок и 14,5 тысячи комментариев. lenta.ru »
Сегодня исполнилось 53 года немецкому специалисту Юргену Клоппу. Лайф вспоминает лучшие цитаты одного из самых эмоциональных футбольных тренеров.Читать далее... life.ru »
Зачастую родители говорят своим детям что-то машинально, по привычке, не подумав. Но безобидные, на первый взгляд, фразы могут глубоко ранить малыша и даже повлиять на его дальнейшую жизнь. Чего точно не стоит говорить, как правильно хвалить, какими историями делиться с ребенком, «Вечерней Москве» рассказала психолог семейного центра «Гелиос» Департамента труда и социальной защиты населения Москвы Татьяна Мишина. vm.ru »
Фрагменты монологов телеведущего Бориса Корчевникова, которые он произносит в начале выпусков передачи «Судьба человека», собрали в видеоподборку. Получившийся ролик оказался похож на обращение к неудачникам, так как Корчевников, как будто бы обращаясь к зрителю, произносит такие фразы, как «ты бездарная и страшная». lenta.ru »
По данным опроса, лишь 15-16% респондентов считают, что эта фраза принадлежит представителю ВОЗ. aif.ru »
Врач Александр Мясников, известный зрителям как доктор Мясников из телепередачи «О самом главном», объяснил, почему произнес фразу «Кому положено умереть — помрут». Истинный смысл высказывания специалист пояснил в отдельной публикации. lenta.ru »
ВЛАДИМИР, 27 февраля, ФедералПресс. Высказывание Юлии Арсениной о раннем материнстве может получить интернет-премию «Сексист года». В номинации «Женщины против женщин» фраза владимирской чиновницы сейчас занимает второе место. fedpress.ru »
Переводчики, которые работают с российским президентом, признались, что от некоторых фраз Владимира Путина впадают в ступор nsn.fm »
Переводчики российского президента Владимира Путина назвали несколько непереводимых фраз, произнесенных главой государства за годы его пребывания на этом посту. argumenti.ru »
Переводчики президента России Владимира Путина рассказали, что некоторые фразы главы государства можно считать непереводимой игрой слов. Этим они поделились в эфире программы «Москва. Кремль. vm.ru »
Глава государства часто использует выражения, вызывающие затруднение при переложении на другие языки.Читать далее... life.ru »
Некоторые фразы Владимира Путина можно считать непереводимой игрой слов, отмечают его переводчики. aif.ru »
Неожиданные фразы, которые время от времени произносит президент России Владимир Путин, практически не поддаются переводу на другие языки. Об этом рассказали переводчики главы государства. По словам одного из них, Алексея Садыкова, который занимает пост советника департамента лингвистического обеспечения МИД РФ, вспомнил об одном таком выражении, которое в свое время вызвало у него большие затруднения. tvzvezda.ru »
Переводчики президента России Владимира Путина перечислили самые затруднительные фразы главы государства. Сотрудник МИД России привел в пример высказывание «мы не будем стоять враскоряку». По его словам, он услышал эту фразу президента в телерепортаже, и обрадовался, что ему не придется ее переводить. lenta.ru »
Следователя, на банкете которого звучали воровские лозунги, уволили из Следственного управления Следственного комитета по Тюменской области nsn.fm »
В региональном СУ СКР проводится служебная проверка.Читать далее... life.ru »