Результатов: 2562

Guardian: ЕС одобрит сделку по брекситу «в течение нескольких дней»

Совет Европейского союза проголосует о временном применении соглашения по торговле и безопасности после брексита уже в ближайшие несколько дней, передаёт The Guardian. Затем, уже после выхода Великобритании из переходного периода, Европарламент рассмотрит вопрос о его ратификации. russian.rt.com »

2020-12-27 00:55

Guardian: впервые за 30 лет Елизавета II отметила Рождество без детей и внуков

Королева Великобритании Елизавета II вместе с супругом отметили Рождество в Виндзорском замке отдельно от всей семьи впервые за более чем 30 лет, сообщает The Guardian. Кроме того, из-за введённых в связи с пандемией ограничений королевская чета не присутствовала на ежегодной рождественской службе в Сандрингеме. russian.rt.com »

2020-12-26 14:20

Guardian: «всё, что британскому обществу было обещано» — Лондон и Брюссель согласовали сделку по брекситу

Всего за неделю до окончания переходного периода Лондон и Брюссель смогли избежать «жёсткого» брексита и заключили сделку по торговле и безопасности, передаёт The Guardian. В канцелярии британского премьер-министра Бориса Джонсона подтвердили согласование сделки, отметив, что она реализует «всё, что британскому обществу было обещано на референдуме 2016 года». russian.rt.com »

2020-12-25 12:55

The Guardian: лучшим футболистом 2020 года признан Левандовски

Польский форвард Роберт Левандовски обошел и Лионеля Месси, и Криштиану Роналду в борьбе за звание лучшего футболиста 2020 года по версии издания The Guardian. vesti.ru »

2020-12-25 21:30

Guardian: чтобы были красивыми — указ Трампа о дизайне официальных зданий вызвал противоречивую реакцию

Дональд Трамп подписал указ, провозглашающий, что все новые правительственные здания США должны быть «красивыми», пишет The Guardian. В указе отмечается, что официальные здания должны быть выдержаны в классическом стиле и отвечать представлениям общества о красоте и американских идеалах. russian.rt.com »

2020-12-23 17:55

Guardian: совместный воздушный патруль России и Китая заставил Токио и Сеул поднять в небо истребители

Российские и китайские стратегические бомбардировщики совершили совместный полёт с целью патрулирования над западным побережьем Тихого океана. Из-за этого Япония и Южная Корея подняли в небо свои истребители. russian.rt.com »

2020-12-23 17:55

Guardian: закрытие границ Францией ударит по поставкам продовольствия в Британию

Французские власти решили приостановить перевозки из Соединённого Королевства на 48 часов в связи с появлением в стране нового штамма коронавируса. По мнению экспертов, эта мера может привести к простоям грузовых машин и сбоям поставок различных товаров, включая продукты питания, в саму Великобританию, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-12-22 10:31

Guardian: под ёлочкой пусто — миллионы американцев к Рождеству оказались без денег

Во многих американских семьях из-за пандемии и её экономических последствий в этом году нет средств на подготовку к Рождеству, подарки и праздничный ужин, что особенно сильно разочаровывает детей, сообщает The Guardian. russian.rt.com »

2020-12-21 13:31

Guardian: бельгийский министр обнародовала цены на вакцины для ЕС — и разозлила фармкомпании

Государственный секретарь по бюджету Бельгии Ева де Бликер опубликовала в Twitter список цен на ведущие вакцины от Covid-19, которые намерен закупить ЕС, сообщает The Guardian. В частности, стало известно, что самой дешёвой является британская вакцина Oxford/AstraZeneca, а самой дорогой — американская Moderna. russian.rt.com »

2020-12-20 15:25

Guardian: инопланетяне? — интригующий сигнал из Проксимы Центавра взбудоражил астрономов

Астрономы зафиксировали неизвестный радиосигнал, который может быть посланием с других планет, пишет Guardian. Происходил он со стороны Проксимы Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. Сейчас учёные занимаются его исследованием, чтобы исключить вероятность того, что его источник человеческой или естественной природы. russian.rt.com »

2020-12-20 04:08

Guardian: «Джонсону должно быть стыдно» — ЮНИСЕФ впервые поможет нуждающимся детям в Великобритании

uardian. При этом британская оппозиция раскритиковала британское правительство и премьера Бориса Джонсона за неспособность оказать поддержку семьям, находящимся в трудном положении из-за пандемии. russian.rt.com »

2020-12-20 04:08

Guardian: король Швеции признал, что мягкая стратегия борьбы с Covid-19 была ошибкой

В Швеции были введены крайне мягкие меры по борьбе с пандемией: власти сделали ставку на личную ответственность людей. Однако уровень смертности в Швеции гораздо выше, чем в соседних странах, и больницам приходится приостановить выполнение плановых операций. russian.rt.com »

2020-12-19 05:31

Guardian: «легализация материалов американских спецслужб» — Путин опроверг обвинения в отравлении Навального

Владимир Путин назвал расследования, утверждающие, что ФСБ причастна к отравлению Алексея Навального, «легализацией материалов американских спецслужб», сообщает The Guardian. Во время ежегодной пресс-конференции президент опроверг обвинения в нападении на россиянина, отметив: «Кому он нужен-то? Если бы уж хотели, наверное, довели бы до конца». russian.rt.com »

2020-12-18 08:08

Guardian: в строительных магазинах Европы нашли незаконно вырубленный лес из России

Защитники экологии из группы Earthsight опубликовали доклад, в котором говорится, что незаконно вырубленный лес из Хабаровского края поставлялся в магазины по всей Европе. При этом когда в России открыли дело против главы лесозаготовительной компании, обвинив его в коррупции, заказы из Европы лишь выросли, пишет Guardian. russian.rt.com »

2020-12-17 13:25

Guardian: только после США — в Иране заявили о готовности вернуться к ядерной сделке

Иран готов вновь полностью соблюдать ядерную сделку, как только к исполнению её условий вернётся США при избранном президенте Джо Байдене, сообщает The Guardian со ссылкой на заявление иранского президента Хасана Рухани. russian.rt.com »

2020-12-16 06:31

Guardian: юридическая неразбериха вынуждает польских женщин делать аборты за рубежом

Всё большему количеству польских женщин приходится обращаться в зарубежные клиники, чтобы прервать беременность. Они вынуждены идти на этот шаг, несмотря на то что правительство страны до сих пор не приняло закон, полностью запрещающий проведение абортов, сообщает The Guardian. russian.rt.com »

2020-12-15 20:03

Guardian: в ЕС заявили о возможном заключении сделки с Британией уже на этой неделе

Соглашение между Лондоном и Брюсселем может быть заключено уже на этой неделе — об этом, как сообщает The Guardian, заявил главный переговорщик Евросоюза Мишель Барнье. Его слова прозвучали на фоне того, как британские власти уже дали понять, что наиболее вероятным исходом переговоров с ЕС остаётся брексит без сделки, говорится в статье. russian.rt.com »

2020-12-15 20:03

Guardian: британского депутата призвали заплатить за грехи предков-рабовладельцев

Организация Карибское сообщество (Caricom) потребовала, чтобы состоятельный член британского парламента Ричард Дракс выплатил репарации за то, что его семья в течение 200 лет использовала труд рабов на сахарной плантации в Барбадосе. russian.rt.com »

2020-12-14 13:55

Guardian: коронавирус снизил ожидаемую продолжительность жизни в Англии почти на год

Средняя ожидаемая продолжительность жизни в Англии и Уэльсе снизилась в 2020 году почти на год, пишет The Guardian, ссылаясь на исследование Оксфордского университета. Причиной стала пандемия коронавируса, из-за которой повысился уровень избыточной смертности. russian.rt.com »

2020-12-13 16:31

Guardian: «ведёт себя как националист» — Джонсона осудили за угрозу применить флот против рыболовов ЕС

Видные представители Консервативной партии раскритиковали главу британского правительства за ведение торговых переговоров по брекситу. Среди прочего они осудили намерение Бориса Джонсона использовать военные корабли для патрулирования рыболовных районов Соединённого Королевства в случае провала переговоров, передаёт The Guardian. russian.rt.com »

2020-12-13 16:31

Guardian: в случае брексита без сделки Лондон защитит свои рыболовецкие районы флотом ВМС

В случае брексита без заключения сделки с Брюсселем Лондон собирается направить четыре корабля британских ВМС для защиты своих рыбопромысловых районов, пишет The Guardian со ссылкой на осведомлённые источники. russian.rt.com »

2020-12-13 16:31

Guardian: «не вторая волна, а приливный вал» — коронавирус продолжает опустошать Латинскую Америку

Страны Латинской Америки продолжают нести огромные потери в борьбе с эпидемией коронавируса, пишет The Guardian. При этом местные специалисты говорят не о второй волне заражений, как в Европе, а об их непрерывном неконтролируемом росте с начала пандемии. russian.rt.com »

2020-12-12 18:31

Guardian: «Мы стремительно движемся не туда» — Тунберг отчитала мировых лидеров за провал в борьбе с глобальным потеплением

В эксклюзивном видеоролике для The Guardian шведская экоактивистка Грета Тунберг выступила с критикой мировых правительств. По её словам, они делают недостаточно, чтобы решить климатический кризис, предпочитая откладывать важные решения на отдалённое будущее и давать пустые обещания. russian.rt.com »

2020-12-12 18:31

Guardian: учёные установили, что из-за расизма афроамериканцы стареют быстрее

Столкновение с расовой дискриминацией приводит к более быстрому старению организма на клеточном уровне, сообщает The Guardian. К такому выводу пришли учёные, наблюдавшие за 800 афроамериканскими семьями в течение последних 25 лет. russian.rt.com »

2020-12-9 00:55

Guardian: Джонсон отправится в Брюссель в надежде выйти из тупика в переговорах по брекситу

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в ходе телефонного разговора договорились о личной встрече в Брюсселе для обсуждения переговоров по брекситу, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-12-9 00:55

Guardian: никакого прогресса — ведущие мировые бренды вновь вышли в лидеры главных пластиковых мусорщиков планеты

аёт The Guardian. Тем не менее представители компаний уверяют, что работают над решением проблемы пластикового загрязнения планеты. russian.rt.com »

2020-12-8 14:08

Guardian: ученые установили, что из-за расизма афро-американцы стареют быстрее

Столкновение с расовой дискриминацией приводит к более быстрому старению организма на клеточном уровне, сообщает Guardian. К такому выводу пришли учёные, наблюдавшие за 800 афро-американскими семьями в течение последних 25 лет. russian.rt.com »

2020-12-8 14:08

Guardian: Британия спешит до брексита депортировать в ЕС просителей убежища

В преддверии окончания переходного периода в рамках брексита Британия спешит депортировать в Евросоюз просителей убежища, в том числе и предполагаемых жертв торговли людьми, пишет The Guardian. Как отмечает издание, в скором времени, после окончательного разрыва с Брюсселем, Лондон может лишиться такой возможности, если, конечно, Великобритания не достигнет с ЕС других договорённостей по этому вопросу. russian.rt.com »

2020-12-7 16:25

Guardian: вакцину от коронавируса в Великобританию доставят военными самолётами

С целью избежать возможных задержек на границе, вызванных брекситом, британское правительство планирует доставлять вакцину от коронавируса военными самолётами, пишет The Guardian. Отмечается, что до конца года в Великобританию планируют поставить 5 млн доз вакцины, а после 1-го января — ещё 35 млн. russian.rt.com »

2020-12-7 06:08

Guardian: Британия и ЕС достигли прогресса на переговорах, согласовав промысловые квоты

Переходный период перед вступлением в силу новых правил, при которых квоты Евросоюза существенно уменьшатся, продлится пять-семь лет tass.ru »

2020-12-7 01:21

Guardian: шведы всё больше сомневаются в антикарантинной стратегии властей

На фоне того, как Швеция преодолела отметку в 7 тыс. умерших от COVID-19, жители страны всё больше сомневаются в антикаратинном подходе властей и в их способности справиться с нынешним коронавирусным кризисом, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-12-4 23:08

Guardian: в международном праве может появиться новое преступление — «экоцид»

Группа экспертов-юристов начала работу над составлением юридического определения «экоцида» — нового международного преступления, которое, по задумке инициаторов, должно будет стать в один ряд с геноцидом и другими масштабными злодеяниями, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-12-2 10:55

Guardian: «так же загадочно, как и появился» — найденный в пустыне Юты монолит исчез

Металлический монолит, обнаруженный в американской пустыне, загадочно исчез вечером 27 ноября, передаёт The Guardian со ссылкой на Бюро по управлению землями Юты. Как отметили в ведомстве, куда пропала таинственная конструкция или кто её убрал, неизвестно. russian.rt.com »

2020-12-1 14:24

Guardian: «пан или пропал» — ЕС и Великобритания предпримут последнюю попытку избежать жёсткого брексита

В Лондоне в субботу после вынужденного перерыва стартовал очередной этап переговоров между ЕС и Великобританией о жизни после брексита — и он, судя по всему, станет последним: в ЕС говорят, что если соглашения не будет к среде, Европарламент просто не успеет его ратифицировать, сообщает The Guardian. russian.rt.com »

2020-11-30 12:28

Guardian: не умирает любовь — 81-летний итальянец серенадами поддерживал свою жену в больнице

Когда из-за коронавирусных ограничений 81-летний итальянец Стефано Боццини не смог навестить жену Карлу в больнице, он пришёл под её окна с аккордеоном и спел песни, связанные с историей их любви, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-11-28 22:25

Guardian: британцы винят Black Lives Matter в обострении межрасовой напряжённости

Больше половины жителей Великобритании считают, что антирасистские протесты BLM привели к усилению конфликтов на расовой почве, пишет The Guardian со ссылкой на опрос агентства Opinium. Многие представители национальных меньшинств отмечают рост дискриминации за последний год, однако эксперты считают, что митинги против расизма лишь привлекли внимание к уже существующей проблеме. russian.rt.com »

2020-11-28 22:25

Guardian: думали, это пародия — итальянцев возмутила телепередача для женщин о том, как превратить шопинг в соблазнительное шоу

В Италии на общественном телеканале показали руководство по «сексуальному шопингу» для женщин: как ходить на каблуках с тележкой, соблазнительно тянуться за товарами и «не вульгарно» поднимать упавшую коробку. russian.rt.com »

2020-11-27 12:08

Guardian: российские пранкеры от лица Греты Тунберг призвали Трюдо вывести Канаду из НАТО

Канадский премьер Джастин Трюдо стал очередной жертвой российских пранкеров Лексуса и Вована, сообщает The Guardian. Они пообщались с политиком, представившись экоактивисткой Гретой Тунберг. Глава правительства Канады догадался, что его разыгрывают лишь после того, как лже-Грета попросила его познакомить её с Терренсом и Филлипом — персонажами мультсериала «Южный парк». russian.rt.com »

2020-11-26 03:55

Guardian: 95% — Россия поделилась новыми данными эффективности своей вакцины

Предварительные данные по результатам новых исследований российской вакцины от коронавируса «Спутник V» показали, что эффективность препарата составляет не 91,4%, как оценивали раньше, а 95%, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-11-25 16:31

Guardian: Facebook снова попал в скандал из-за неонацистских пабликов

В Facebook и Instagram обнаружена сеть маркетинговых страниц, принадлежащих белым расистам с более чем 80 тысячами последователей. Как пишет The Guardian, крупнейшая в мире компания-оператор социальной сети уже подвергалась критике за бездействие после того, как два года назад ей сообщили об экстремистской деятельности на её платформе, и теперь снова она оказалась в центре скандала. russian.rt.com »

2020-11-25 16:31

The Guardian (Великобритания): каких кандидатов на ключевые посты в администрации представил Джо Байден?

На пост главы Госдепартамента Джо Байден намерен выдвинуть Энтони Блинкена, который ранее работал заместителем госсекретаря в администрации Барака Обамы. Главой национальной разведки впервые может стать женщина - Эврил Хэйнс. oko-planet.su »

2020-11-25 10:42

The Guardian: две рукописи Дарвина пропали из Кембриджского университета

Две рукописи английского натуралиста Чарльза Дарвина, предположительно, украдены из библиотеки Кембриджского университета, пишет газета The Guardian.
Читать далее russian.rt.com »

2020-11-24 16:06

The Guardian (Великобритания): критик Кремля утверждает, что его банковский счет в Британии закрыли из-за российского черного пиара

Национальный вестминстерский банк опровергает обвинения Билла Браудера, который сообщает о сложившейся российской практике порчи репутаций.

oko-planet.su »

2020-11-24 00:29

Guardian: «полная неожиданность» — учёные впервые обнаружили частицы микропластика у вершины Эвереста

Британские учёные обнаружили микроскопические частицы пластика всего в нескольких сотнях метров от пика самой высокой горы в мире Эвереста, сообщает The Guardian. Исследователи предполагают, что найденный на склонах микропластик мог остаться от экипировки и снаряжения альпинистов, или его мог принести ветер. russian.rt.com »

2020-11-23 23:31

Guardian: британские женщины по-прежнему дискриминированы в сфере рабочих перспектив и доходов

Разница в доходах между мужичнами и женщинами в Великобритании составляет 14,6%, пишет The Guardian, ссылаясь на данные британской национальной статистической службы. Отмечается, что из-за пандемии треть женщин потеряли работу или вынужденно перешли на неполную занятость. russian.rt.com »

2020-11-21 10:31

Guardian: Иран признал, что нарушил условия ядерного договора

Иранские власти подтвердили, что они запустили высокотехнологичные центрифуги для обогащения урана на подземном заводе в Натанзе, таким образом пойдя на нарушение сделки 2015 года, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-11-20 14:17

Guardian: несмотря на пандемию, Джонсон идёт на небывалое со времён Тэтчер увеличение оборонного бюджета

ardian. Причём глава правительства Великобритании идёт на этот шаг, несмотря на то что госбюджет Соединённого Королевства и так напряжён до предела из-за пандемии коронавируса. russian.rt.com »

2020-11-20 04:31

Guardian: у мужчин уровень антител к коронавирусу падает быстрее, чем у женщин

Уровень антител к коронавирусу падает у мужчин после заболевания быстрее, чем у женщин, пишет The Guardian со ссылкой на результаты недавнего исследования европейских учёных. Как отмечают эксперты, это открытие может иметь последствия для разработчиков вакцин. russian.rt.com »

2020-11-20 04:31

Guardian: учёные потратят миллионы евро на воссоздание исторических запахов Европы

В рамках уникального проекта Odeuropa учёные при содействии парфюмеров намерены исследовать и воссоздать ароматы, которые были наиболее характерны для Европы с XVI до начала XX века. Помочь в этом должно изучение литературных источников и предметов изобразительного искусства той эпохи. russian.rt.com »

2020-11-20 04:31