Результатов: 2373

Guardian: «трата драгоценного времени» — в Брюсселе всё больше сомневаются в возможности договориться с Лондоном по брекситу

Из-за того, что Великобритания «тратит драгоценное время» на переговорах по брекситу, сделка между Брюсселем и Лондоном выглядит «маловероятной», пишет The Guardian, ссылаясь на слова главного переговорщика от ЕС по брекситу Мишеля Барнье. russian.rt.com »

2020-8-22 14:25

Guardian: пошла на повышение — Ким Чен Ын поделился с сестрой властью

Младшая сестра главы КНДР стала «де-факто вторым человеком в государстве», пишет The Guardian со ссылкой на южнокорейские спецслужбы. Согласно их данным, Ким Ё Чжон было поручено заниматься отношениями Пхеньяна с Сеулом и Вашингтоном. russian.rt.com »

2020-8-22 03:31

Guardian: уходя уходи — в ЕС не согласились на предложение Лондона сохранить обмен мигрантами

Великобритания предлагала после окончания переходного периода брексита сохранить с остальными членами ЕС правило, в соответствии с которым страны могут возвращать нелегальных мигрантов в ту страну, из которой они прибыли. russian.rt.com »

2020-8-21 07:08

Guardian: «невежество, отрицание и неосведомлённость» — Тунберг обвинила мировое сообщество в потере времени для спасения климата

В интервью The Guardian шведская экоактивистка Грета Тунберг заявила, что из-за бездействия политиков в отношении климатического кризиса мир потерял «ещё два решающих года». По словам Тунберг, для борьбы с кризисом мировому сообществу необходимо перейти от слов к действию и прекратить все инвестиции в добычу ископаемых видов топлива. russian.rt.com »

2020-8-20 20:59

Невидимая катастрофа — Guardian о возможном распространении пандемии на бедные сельские районы Индии

В Индии опасаются того, что множество жителей сельской местности страны станут жертвами коронавируса, не только не получив медицинской помощи, но и не сдав тест на COVID-19, сообщает The Guardian. При этом ожидается, что удар пандемии по сельским районам Индии будет сильно отличаться от ситуации в больших городах, где находятся 60% больниц и 80% врачей. russian.rt.com »

2020-8-19 12:27

Guardian: правозащитники уличили алгоритм Facebook в отрицании холокоста

Британская организация по борьбе с экстремизмом Институт стратегического диалога (ISD) выяснила, что алгоритм Facebook «активно продвигает» материалы, в которых отрицается массовый геноцид евреев в годы Второй мировой. russian.rt.com »

2020-8-18 20:08

Guardian: испанцев возмутили планы США производить иберийский хамон в Техасе и Джорджии

Две американские компании проявили, как пишет The Guardian, невероятную дерзость, начав импортировать в США чёрных свиней из Испании для производства своего собственного иберийского хамона. Издание отмечает, что испанские сторонники традиционного хамона теперь возмущены действиями своих властей, которые не смогли отстоять этот продукт. russian.rt.com »

2020-8-17 10:58

Guardian: возвращение в школу под вопросом — в США COVID-19 всё чаще поражает детей

Рост числа случаев заражения среди американских детей на фоне начала учебного года вызвал тревогу среди экспертов. Новое исследование показало, что только за последние две недели июля пандемия затронула в США 97 тыс. несовершеннолетних, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-8-16 18:25

Guardian: унизительное поражение — Совбез ООН отказался поддерживать резолюцию США по Ирану

В Совете Безопасности ООН предложение Вашингтона о бессрочном продлении эмбарго на поставки оружия Ирану получило одобрение только Доминиканской Республики, пишет The Guardian. По мнению издания, масштабы этого фиаско ярко продемонстрировали изолированность США на международной арене. russian.rt.com »

2020-8-16 08:08

Обозреватель Guardian: политика Трампа доводит людей до отказа от американского гражданства

За первое полугодие 2020 года количество американцев, пожелавших отказаться от гражданства США, увеличилось более чем в 12 раз по сравнению со вторым полугодием 2019-го, пишет обозреватель The Guardian Арва Махдави. russian.rt.com »

2020-8-15 11:31

Guardian: выход из Парижского договора по климату только навредит американской экономике

Выход из Парижского соглашения по климату не принесёт США экономической пользы, о которой заявлял Дональд Трамп, пишет The Guardian со ссылкой на исследование экономистов Института Грентема по изменению климата. russian.rt.com »

2020-8-15 11:31

Guardian: помочь белорусской оппозиции — моральная обязанность Запада

Европейский союз несколько лет назад ослабил санкции против Лукашенко, рассчитывая таким образом подтолкнуть его на путь реформ. Но теперь, настаивает редколлегия The Guardian, санкции нужно не только вернуть, но и всячески помочь белорусской оппозиции, которая вышла на митинги против результатов президентских выборов. russian.rt.com »

2020-8-12 09:02

Guardian: инклюзивности ради — NASA откажется от «обидных» названий небесных тел

Американское космическое агентство NASA собирается отказаться от потенциально неоднозначных названий с нежелательной коннотацией, применяемых к различным планетам, галактикам и туманностям, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-8-11 08:04

Guardian: не всякая маска поможет — в Австралии проводят ревизию неправильных средств защиты

Австралийская администрация лекарственных средств проводит проверку всех типов медицинских масок и халатов, которые поставляют в больницы: некоторые из них не соответствуют требованиям и не гарантируют защиту от коронавируса. russian.rt.com »

2020-8-8 22:55

Guardian: катастрофа была предсказуема — власти Бейрута признали, что их предупреждали много раз

Ливанские чиновники признали, что взрыва в порту Бейрута можно было избежать. По словам главы ливанской таможенной службы Бадри Дахера, его ведомство неоднократно сообщало профильным инстанциям о возможной опасности, но эти призывы оставались без внимания, передаёт The Guardian. russian.rt.com »

2020-8-8 12:25

Guardian: КНДР подозревают в успешной разработке ядерных боеголовок

В своём докладе для одного из комитетов ООН независимые эксперты отметили, что, по мнению некоторых стран, Северная Корея уже достигла успеха в разработке ядерных боеголовок для баллистических ракет, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-8-5 10:02

Guardian: даже при известном исходе выборов в Белоруссии оппозиция уже выиграла

Перед президентскими выборами, которые намечены на это воскресенье, в Белоруссии по всей стране проходят протесты. The Guardian пишет, что у оппозиционного кандидата нет практически никаких шансов на победу, однако тот факт, что Лукашенко потерял контроль над ситуацией, уже много значит. russian.rt.com »

2020-8-5 10:02

Guardian: «главная движущая сила» — число эмигрировавших в ЕС британцев выросло на 30% после референдума по брекситу

Брексит вызвал отток британских граждан в страны ЕС в масштабах, сравнимых с результатами крупного экономического или политического кризиса, передаёт The Guardian со ссылкой на исследование Оксфордского университета и группы BerlinResearch Partnership. russian.rt.com »

2020-8-5 10:02

Guardian: Лондон нашёл жертву «российских хакеров» — экс-министра торговли Великобритании

В деле о «российских хакерах», которых министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб обвинял в похищении документов о торговых переговорах Лондона, похоже, появился пострадавший. Им стал Лиэм Фокс, занимавший в прошлом году пост министра торговли, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-8-4 20:25

Guardian: в Париже приступили к реставрации органа в сгоревшем соборе Нотр-Дам-де-Пари

Во Франции началась реставрация органа собора Парижской Богоматери, пострадавшего от высокой температуры и свинцовой пыли с черепицы крыши и шпиля во время пожара в прошлом году, передаёт The Guardian. russian.rt.com »

2020-8-4 10:08

«Запоздалый разоблачитель» Родченков в интервью Guardian сравнил сочинскую Олимпиаду с романами о Джеймсе Бонде

Бывший директор московского «Антидопингового центра» Григорий Родченков, который бежал из России и раскрыл Западу глаза на российскую «допинговую программу», дал эксклюзивное интервью корреспонденту The Guardian Люку Хардингу. russian.rt.com »

2020-8-3 13:49

Guardian: «беспрецедентное событие» — в Израиле набирают обороты протесты с требованием отставки Нетаньяху

В ходе самой масштабной с начала лета акции протеста тысячи протестующих вышли на улицы Израиля, требуя отставки премьер-министра Биньямина Нетаньяху, передаёт The Guardian. Тем не менее сам глава государства попытался дискредитировать движение, обвинив местные СМИ в разжигании протестов. russian.rt.com »

2020-8-3 13:49

Guardian: «роковая ошибка» — крупнейшая гонка спортивных голубей в мире омрачена гибелью более десятка птиц

В преддверие международной гонки спортивных голубей Barcelona 2020 французский клуб, чьи подопечные должны были принять в ней участие, сообщил о гибели 11 птиц в ходе подготовки к соревнованию с подозрением на отравление, сообщает The Guardian. russian.rt.com »

2020-8-3 06:25

Guardian: «сейчас не время для этого» — в Германии с неодобрением отнеслись к весёлому отдыху немцев за границей

Преодолев пик пандемии у себя на родине, немцы расслабились и отправились отдыхать на зарубежные европейские пляжи, пишет The Guardian. Однако слишком шумные вечеринки, в ходе которых мало кто вспоминает о правилах соцдистанцирования или ношении масок, вызывают опасения у немецких властей — как бы отдыхающие не привезли вирус домой. russian.rt.com »

2020-7-31 16:55

Guardian: сокращение численности пчёл грозит глобальным дефицитом продовольствия

Как показывает новое исследование, недавно проведённое в США, нехватка пчёл в сельскохозяйственных районах заметно снижает урожаи целого ряда продовольственных культур. Если не принять оперативных мер, то сокращение численности насекомых-опылителей продолжится и уже в скором будущем может иметь очень серьёзные негативные последствия для продовольственной безопасности в глобальных масштабах, предупреждает The Guardian. russian.rt.com »

2020-7-31 16:55

Guardian: американцев предупредили об угрозе от «подозрительных семян из Китая»

Жители нескольких американских штатов получили по почте не заказанные ими пакеты с семенами, которые, предположительно, имеют китайское происхождение. Власти страны призвали граждан не пытаться выращивать «подозрительные» растения, чтобы не подвергать опасности её сельское хозяйство, сообщает The Guardian. russian.rt.com »

2020-7-30 09:31

Guardian: адвокаты финдиректора Huawei нашли в её деле следы «происков» ФБР

Адвокаты финансового директора Huawei Мэн Ваньчжоу потребовали обнародовать документы канадской разведывательной службы, доказывающие наличие сговора между ФБР и Канадой с целью обмануть их клиента, сообщает The Guardian. russian.rt.com »

2020-7-29 13:08

Guardian: на фоне пандемии брексит удвоит шок для британской экономики

По данным нового исследования Лондонской школы экономики, брексит станет для Великобритании двойным шоком. Как пишет The Guardian, из-за быстрого выхода из ЕС серьёзно пострадают даже те отрасли британской экономики, которым не нанёс большого ущерба вызванный коронавирусом кризис. russian.rt.com »

2020-7-29 13:08

Guardian: «Россия просто отдыхает» — вмешательства Вашингтона и «беспринципного» Помпео для Лондона куда страшнее

В Великобритании который день активно обсуждается российское «вмешательство» в британскую жизнь, и на этом фоне как-то позабылось, что влиять на Соединённое Королевство — причём со значительно большим успехом — пытаются и США, считает обозреватель The Guardian Саймон Тисдалл. russian.rt.com »

2020-7-28 06:25

Guardian: британцам советуют пересесть на велосипеды — пора сбрасывать вес

В понедельник премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступит с инициативой, направленной на борьбу с лишним весом среди британцев, сообщает The Guardian. Ожидается, что такие меры как прописывание врачами велосипедных прогулок и облегчение доступа к услугам по снижению веса облегчат давление на службу здравоохранения страны. russian.rt.com »

2020-7-27 13:58

Guardian: в Германии проведут специальный концерт, чтобы понять, как защитить массовые мероприятия от коронавируса

22 августа в Лейпциге в рамках научного эксперимента пройдёт концерт исполнителя Тима Бендцко, сообщает The Guardian: все участники концерта будут снаряжены специальными отслеживающими движение устройствами и обработаны особым дезинфицирующим средством. russian.rt.com »

2020-7-25 13:34

Guardian: «вновь зашли в тупик» — в Брюсселе не верят в возможность торговой сделки с Лондоном до конца года

Великобритании и ЕС вновь не удалось прийти к компромиссу по важнейшим вопросам для заключения сделки по торговле и безопасности, пишет The Guardian. Главный переговорщик ЕС по брекситу Мишель Барнье заявил, что неготовность Лондона уважать интересы Брюсселя делает «маловероятной» возможность заключения сделки до конца года. russian.rt.com »

2020-7-24 20:08

Guardian: правительство Британии не делилось разведданными по РФ с комитетом парламента

В докладе Россия называется угрозой национальной безопасности Великобритании tass.ru »

2020-7-24 02:09

Guardian: весят, как бомбы — венецианские гондольеры сократили посадочные места из-за тучных пассажиров

На гондолах в Венеции будут перевозить меньше туристов из-за их излишнего веса, пишет The Guardian. Гондольеры предостерегают, что перегруженные лодки уходят под воду и могут утонуть, поэтому число пассажиров вынужденно уменьшили с 5 до 6 и с 14 до 12 в зависимости от вместимости судна. russian.rt.com »

2020-7-23 23:31

Guardian: в Великобритании Помпео раскритиковал ВОЗ и призвал «дать отпор» Пекину

В ходе закрытой встречи с британскими политиками во время визита в Соединённое Королевство госсекретарь США Майкл Помпео вновь обрушился с критикой на ВОЗ, обвинив организацию в зависимом положении от КНР. russian.rt.com »

2020-7-22 16:55

Guardian: «игнорирует климатический кризис» — Тунберг раскритиковала план восстановления ЕС

Грета Тунберг отчитала европейских лидеров, обвинив их в неспособности оценить масштабы климатической катастрофы. По словам экоактивистки, план Брюсселя по восстановлению экономики от COVID-19 не учитывает в полной мере проблемы окружающей среды, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-7-22 16:55

Guardian: в полиции Канады объяснили, почему сочли преступлением осквернение мемориала дивизии «Галичина»

Полиция Канады открыла расследование в отношении инцидента с порчей мемориала солдатам 14-й гренадерской дивизии СС «Галичина» в Оксвилле, пишет The Guardian. При этом правоохранителям пришлось разъяснить, что они сочли инцидент преступлением на почве ненависти, исходя из того, что оно направлено против украинцев, а не нацистов. russian.rt.com »

2020-7-19 08:08

Guardian: Джонсон пообещал вернуть Англию в норму к Рождеству

Глава британского правительства Борис Джонсон заявил, что власти страны рассчитывают вернуть Англию к «нормальной жизни» и отказаться от большей части карантинных мер к Рождеству, сообщает The Guardian. russian.rt.com »

2020-7-18 17:31

Guardian: скульптура активистки BLM, сменившая памятник работорговцу в Бристоле, простояла всего сутки

Городской совет британского Бристоля демонтировал статую активистки Джен Рид, которую ранее установил художник Марк Куинн на месте поваленного во время проходивших в городе демонстраций против расизма памятника работорговцу Эдварду Колстону, пишет The Guardian. russian.rt.com »

2020-7-17 21:08

Guardian: «всё пошло не по плану» — американские штаты вновь вводят карантинные меры

Всё больше штатов на западе и юге США вынуждены отказаться от отмены ограничительных мер, чтобы попытаться сдержать новые вспышки коронавируса, передаёт The Guardian. При этом северные и восточные штаты страны, власти которых предпочитают не спешить с отменой большинства ограничений, продолжают постепенно возвращаться к привычной жизни. russian.rt.com »

2020-7-17 21:08

Колумнист Guardian: брексит не принёс Британии глобализацию и суверенитет, но лишил партнёров

С помощью брексита Борис Джонсон надеялся получить возможность свободно заключать торговые договоры на международном уровне без давления Евросоюза, однако вместо этого потерял влияние и партнёров, считает обозреватель The Guardian Рафаэль Бер. russian.rt.com »

2020-7-16 14:28

Обозреватель Guardian: Трамп не преуспел в управлении страной, зато достиг больших высот в искусстве вранья

За время своего президентства Дональд Трамп показал себя посредственным главой государства, однако с блеском освоил искусство вранья, анализирует обозреватель The Guardian Ричард Вольфф. Постоянно растущий поток лживых фактов из уст президента подрывает доверие к США, которое являлось мощным средством «мягкой силы», при этом верные соратники в Белом доме ведут кампанию против главного эпидемиолога страны Энтони Фаучи, осмелившегося публично критиковать действия Трампа. russian.rt.com »

2020-7-15 09:25

Guardian: британские учёные выяснили — иммунитет к COVID-19 может исчезнуть через несколько месяцев

Исследование учёных из Королевского колледжа Лондона показало, что люди, переболевшие COVID-19, могут утратить антитела против этой болезни всего за несколько месяцев, пишет The Guardian. Как отмечается в статье, эти выводы исследователей означают, что человек может вновь и вновь заражаться коронавирусом в ходе сезонных волн. russian.rt.com »

2020-7-14 23:08

Guardian: «повысить налоги таким, как мы» — группа олигархов предложила способ преодолеть экономический ущерб от коронавируса

Группа из 38 миллионеров попросила поднять налоги для богатых ради восстановления мировой экономики, пострадавшей из-за пандемии COVID-19, пишет The Guardian. В опубликованном письме олигархи признают, что не принимали непосредственного участия в борьбе с коронавирусом, однако могут и хотят поделиться деньгами, чтобы помочь правительствам преодолеть кризис. russian.rt.com »

2020-7-14 12:57

Guardian: Южная Корея в шоке от гибели мэра, обвинённого в домогательствах

Южная Корея пребывает в шоке от новостей о гибели мэра Сеула Пак Вон Суна после того, как его бывшая секретарша обвинила его в сексуальных домогательствах, пишет The Guardian. Как отмечает газета, хотя полиция и открыла расследование по этому поводу, она уже исключила вариант насильственной смерти, учитывая ряд знаков, говорящих о том, что градоначальник покончил с собой. russian.rt.com »

2020-7-11 10:55

Guardian: миссия выполнима — для звёзд Голливуда сделают исключение из карантина и Том Круз сможет продолжить съёмки в Великобритании

Чтобы помочь британской киноиндустрии встать на ноги и как можно скорее возобновить работу над крупными проектами, власти Соединённого Королевства объявили о введении исключений из карантинных ограничений для зарубежных звёзд. russian.rt.com »

2020-7-8 23:55

В роли подопытных кроликов — Guardian о «прелестях» цифровой миграционной системы для европейцев в Британии после брексита

Граждане ЕС, живущие в Великобритании, используются Министерством внутренних дел в качестве подопытных кроликов для испытания будущей цифровой иммиграционной системы, пишет The Guardian. Без «физических» документов европейцы после брексита могут столкнуться с трудностями при подтверждении законности своего нахождения в Соединённом Королевстве, отмечается в статье. russian.rt.com »

2020-7-8 23:55

Guardian: «двухнедельный дискомфорт» — Том Хэнкс рассказал, как перенёс коронавирус

Коронавирусная инфекция была для голливудского актёра Тома Хэнкса всего лишь «дискомфортом», который прошёл за две недели, рассказал актёр в интервью The Guardian. По словам знаменитости, его супруга перенесла болезнь несколько тяжелее, но её состояние также не вызывало у врачей беспокойства. russian.rt.com »

2020-7-7 17:55