Трудности Перевода [ Фото новости ]

Результатов: 50

Трудности перевода: Киев отблагодарил США за «оккупированные украинские земли»

Украинская сторона таким образом пыталась отблагодарить американскую за оказанную военную помощь. Но что-то пошло не так. 5-tv.ru »

2023-3-31 15:03

Трудности перевода: как трудно понять вас бразильцам и аргентинцам

В Бразилии и Аргентине люди, в среднем, очень по-разному коммуницируют. В Бразилии португальский язык, в Аргентине - испанский. Они похожи, примерно, как польский и русский.

ridus.ru »

2022-12-20 02:13

Трудности перевода: мошенники придумали новую схему для обмана дизайнеров

Основа схемы — довольна стара, но то, как злоумышленники подводят к уловке, — настоящее театральное представление. 5-tv.ru »

2022-12-2 16:37

Трудности перевода: стоит ли сейчас переходить на газомоторное топливо

После того, как цена газа на заправках перевалила за 30 рублей за литр, многие из тех, кто уже перевел свой автомобиль на газомоторное топливо или только собирался это сделать, задумались – а стоит ли овчинка выделки. fedpress.ru »

2021-9-13 06:00

Трудности перевода: Почему Украина не понимает, что говорит Путин

По мнению экспертов, к 30-летию независимости Украина выработала свой национальный менталитет, в рамках которого смотреть на реальность объективно считается дурным тоном. life.ru »

2021-8-13 00:40

Трудности перевода: Как Запад отреагировал на статью Путина об Украине

Доцент Финансового университета Геворг Мирзаян — о том, что журналисты Америки и Европы нашли в словах президента лишь идеи о присоединении Донбасса и обращение через голову украинских элит к народу. life.ru »

2021-7-16 00:40

Трудности перевода? Гинцбург не поверил гипотезе о вакцине AstraZeneca и тромбах

Директор Центра имени Гамалеи Александр Гинцбург рассказал НСН, что утверждения немецких учёных меняют основные представления о логистике клетки.    nsn.fm »

2021-5-27 11:13

Трудности перевода: как особенности законодательства США добавили проблем российским миллиардерам

Бизнес — это всегда риск. А бизнес в США — это еще и сложности с чужим законодательством и не до конца понятная налоговая система. Малейшая ошибка, случайная или намеренная, может стоить миллионы долларов и повлечь крупные проблемы с законом forbes.ru »

2021-5-25 10:00

Трудности перевода: как в российских школах «переживают» дистанционное обучение

Дистанционное обучение школьников сегодня - это вынужденная мера и планов сделать такой формат постоянным нет. Об этом заявил министр просвещения Сергей Кравцов. Многие родители жалуются, что даже просто посадить ребенка учиться трудно. tvzvezda.ru »

2020-12-2 08:35

Трудности перевода? В Кремле опровергли заявление Трампа о «тяжелой ситуации» в РФ

Американский лидер заявил, что обеспокоен положением дел в России из-за кризиса после пандемии. 5-tv.ru »

2020-7-24 14:04

Трудности перевода: как румыны «оккупировали» часть Украины

Посол Украины в Румынии Александр Банков выразил сожаления в связи с опубликованием перевода на английский язык выступления Владимира Зеленского по случаю Дня соборности Украины. Речь президента вызвала возмущение в Румынии. argumenti.ru »

2020-1-24 12:28

Трудности перевода: как британский профессор бизнес-этики 30 лет наблюдает за русскими предпринимателями

Британский профессор бизнес-этики Том Роулинс переехал в Россию почти 30 лет назад — и с тех пор с интересом изучает повадки отечественных предпринимателей. Специально для Forbes Life он рассказал, чем отличаются российский и британский подход к работе, почему наши бизнесмены стесняются говорить по-английски и как за эти годы изменилась деловая культура в стране. forbes.ru »

2019-11-7 16:00

Трудности перевода. Подводные камни банковских комиссий

В Госдуме предлагают отменить комиссию за снятие денег через терминал другого банка. Проблема существует уже несколько лет, но путей к решению так и не нашли. Лайф расскажет, как клиенты переплачивают на комиссии и как её отмена отразится на других банковских продуктах. life.ru »

2019-9-26 11:45

«Трудности перевода». Ответ иркутского губернатора на критику Путина

Зоной двойного стихийного бедствия оказалась Иркутская область: на севере горят леса, тогда как юг региона переживает вторую волну паводка. nsn.fm »

2019-7-31 19:20

Трудности перевода: почему талантливый программист работает сторожем

По мнению генерального директора Skillbox, высшее образование в его нынешней форме стало анахронизмом. Что придет ему на смену? forbes.ru »

2019-7-12 13:14

Трудности перевода: найден способ, как помешать открыть пивную в доме

Теперь, чтобы открыть в многоквартирном доме магазин или кофейню, владельцу придется заручиться согласием жильцов. Нововведения могут создать почву для различного рода спекуляций как со стороны жителей дома, так и самих предпринимателей vesti.ru »

2019-6-17 10:00

Трудности перевода: почему Мосгорсуд перенес рассмотрение жалобы украинских моряков

Рассмотрение жалобы на продление ареста задержанных в Черном море моряков Мосгорсуд перенес по причине плохого перевода документов с русского языка на украинский. vesti.ru »

2019-2-18 15:42

Трудности перевода довели Слуцкого до конфуза

Главный тренер футбольного клуба «Витесс» Леонид Слуцкий во время интервью ошибся в произношении английского слова. При разговоре о владельце клуба Слуцкий неправильно произнес английское слово sack (уволить, отправить в отставку) и в результате получилось suck (сосать), из-за чего фраза стала оскорбительной. lenta.ru »

2018-11-4 14:19

"Трудности перевода": Федерика Могерини назвала русское Черное море "европейским"

Глава европейской дипломатии Федерика Могерини заявила, что Черное море - европейское, а без Евросоюза мир бы рухнул. nation-news.ru »

2018-10-24 22:05

Трудности перевода: Никки Хейли не обвиняла Россию в пособничестве спецслужбам КНДР

В ООН извинились за ошибку своего официального переводчика, который неверно перевел слова постпреда США об убийстве брата Ким Чен Ына. Никки Хейли лишь отметила, что Россия поддержала санкции против Пхеньяна. vesti.ru »

2018-9-18 01:12

Трудности перевода: CNN сообщает, что дело Бутиной построено на неправильном толковании ее сообщений

Прокуратура США ошибалась, обвиняя россиянку Марию Бутину в том, что она якобы предлагала оказать интимные услуги в обмен на протекцию. Об этом сообщает CNN. vesti.ru »

2018-9-9 01:08

Трудности без перевода. Актер и режиссер Александр Галибин в интервью "ДП" о своем новом фильме "Сестренка"

Народный артист России Александр Галибин заканчивает съемки своего второго полнометражного фильма "Сестренка" — экранизации повести Мустая Карима "Радость нашего дома". dp.ru »

2018-8-25 18:11

Трудности перевода. Как мир относится к Армении после революции

Для армянской стороны революция стала возможностью провести чистку коррупционеров и создать условия для раскрытия общенационального потенциала в рамках государственного строительства. Однако другие страны евразийского блока, с одной стороны, видят в этом событии риски для себя, с другой — преследуют собственные интересы forbes.ru »

2018-8-17 17:53

Трудности перевода. За похабные шутки с россиянкой наказали аргентинца

О видео в социальной сети, на котором фанат просит русскую девушку, не знающую испанского языка, произнести непристойную фразу, узнала министр безопасности Аргентины Патрисия Буллрич и лишила его Fan ID. nsn.fm »

2018-6-22 08:53

Трудности перевода: болельщики из Китая не смогли найти Вологду в Волгограде

По словам главы Минтранса, заблудившиеся на вокзале Волгограда болельщики из Китая не смогли найти в расписании на табло своего поезда, поскольку перепутали город с Вологдой. Отмечается, что это уже не первый случай, когда футбольные фанаты, прибывшие в Россию на чемпионат мира по футболу, из-за сложностей перевода географических названий страны оказываются в подобном положении. nation-news.ru »

2018-6-21 21:37

Трудности перевода: поправки в "Закон об образовании" истолкованы неверно

Nation News разбирается в дискуссии, которая возникла вокруг Закона об образовании, особенно в той его части, которая касается изучения языков - в том числе, национальных. nation-news.ru »

2018-5-18 18:50

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке

Почему важно знать, что хочет услышать работодатель на собеседовании, и как выйти из сложной ситуации, если смысл вопроса на английском языке не совсем понятен? forbes.ru »

2018-5-11 18:46

Трудности перевода: зачем Пентагон разыскивает знатоков русского языка

В США открыто обсуждают проблему нехватки в американской армии людей, говорящих на русском языке. Конгресс этим очень озабочен, а министру обороны уже велено проработать вопрос детально. ntv.ru »

2018-5-9 03:05

Трудности перевода: готовы ли кафе и магазины к наплыву иностранцев

В преддверии чемпионата мира по футболу туристическая полиция, англоговорящие кассиры в метро, сотрудники оте лей уже достаточно подкованы в общении с иностранцами. А как обстоят дела с кафе и мелкими магазинчиками? Смогут ли сотрудники этих заведений легко обслужить клиентов на их родном языке? Коррес пондент «ВМ», временно позабыв «великий и могучий», отправилась с ревизией. vm.ru »

2018-5-3 21:28

Трудности перевода. Макрон назвал вкусной жену премьера Австралии

Президент Франции Эмманюэль Макрон во время выступления в Сиднее назвал вкусной Люси Тернбулл, супругу премьера Австралии Малкольма Тернбулла. Как отмечает Vanity Fair, он неудачно использовал в своей речи на английском языке слово delicious. life.ru »

2018-5-2 14:08

Трудности перевода: олимпийскую сборную Норвегии одарили яйцами

В южнокорейский Пхенчхан продолжают приезжать команды-участницы предстоящих Олимпийских игр. Одна из них – сборная Норвегии, по приезду была неожиданно одарена местным поставщиком – скандинавской делегации привезли 15 тысяч яиц. При этом повара заказывали 1500 яиц. vesti.ru »

2018-2-4 03:21

Трудности перевода: как мисс Уральск из Казахстана превратилась в «мисс Орал»

Фотография победительницы конкурса с лентой «Miss Oral» вызвала среди пользователей соцсетей бурное обсуждение. 5-tv.ru »

2017-11-17 20:36

Трудности перевода: слова складаються в вірші

В украинских школах постепенно отказываются от изучения русского языка в пользу английского, а европейская и американская литература неуклонно вытесняет русскую. То немногое, что пока остаётся в программе, активно украинизируется: русские стихи и проза в школьных учебниках даются исключительно в переводе. russian.rt.com »

2017-8-8 19:58

Трудности перевода: журналисты втянули Мэнсона в политический скандал

Трудности перевода В украинскую столицу Мэрилин Мэнсон прилетел прямиком из Москвы, где отыграл концерт ещё 31 июля. По всей видимости, прием киевской публики показался хоррор-исполнителю куда более горячим, чем московский, о чем он и захотел поделиться с народом. news.yandex.ru »

2017-8-3 17:24

Трудности перевода: как производители сладостей адаптируются для зарубежных рынков

Объем экспорта продуктов питания постепенно растет, а значит производителям нужно приспосабливаться ко вкусам потребителей, которые бывают порой откровенно экзотическими. dp.ru »

2017-5-26 00:04

Трудности перевода: биатлонист Фуркад заявил, что его не так поняли

Французский биатлонист Мартен Фуркад заявил, что любит Россию и уважает нашу страну, а его слова по поводу возможного допингового скандала были не так поняты. riafan.ru »

2016-12-19 05:29

Трудности перевода: о чем договорились Вашингтон и президент Иракского Курдистана

Президент Иракского Курдистана Масуд Барзани заявил, что отряды пешмерга, участвующие в операции в Мосуле, останутся на освобожденных от террористов «Исламского государства»* территориях. По его словам, у курдов существуют договорённости с Вашингтоном и Багдадом по этому вопросу. russian.rt.com »

2016-11-19 17:24

Трудности перевода: специалисты NASA рассказали, почему инопланетяне не хотят общаться с землянами

Ученые из агентства NASA заявили, что уже давно готовятся к встрече с инопланетянами, разработав ряд способов общения с жителями других звездных систем на "их языке". nation-news.ru »

2016-7-29 18:37

Трудности перевода. В дни "Иннопрома" екатеринбургские кафе делают себе рекламу на китайском языке. ФОТО

В дни "Иннопрома" одно из городских кафе решило завлечь посетителей необычным способом. Как сообщает читатель «URA. Ru», на окнах одного из заведений появилась огромная надпись на китайском языке. ura.ru »

2016-7-12 22:12

Партнеры

Реклама